Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Any de ponent, any dolent

27 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1888.

Any de ponent, any dolent

16 fonts, 1951.
El ponent és un vent que res de bo duu.
Lloc: Mallorca.
Lloc: País Valencià.
Dolent = roí. Si són freqüents els vents procedent de la Manxa, sempre calents, el terreny s'asseca i les plantes pateixen set.
Sinònim: Similar: De ponent, ni vent ni gent.
Equivalent en castellà: Similar: A año tuerto, labrar un huerto. (En un any de previsibles males collites convé assegurar-se el menjar de casa.).
El vent de ponent, calent, no fa cap bé als cultius, ja que asseca la terra i no aporta humitat.
Sinònim: De ponent, ni gent ni vent ni casament.
Indica la mala fama que té el vent ponentí.
Lloc: País Valencià.
La tramuntana és el vent que té pitjor anomenada: meixanta, dolenta.
Lloc: Ribera.
Los vientos del oeste, en los refranes, parecen ser vientos temidos popularmente. Se hace alusión que los vientos fuertes de esta dirección son los que producen más daños. De: Morte.

Any de Ponent, any dolent

6 fonts, 1980.
Al vent de Ponent o de l'oest, dit així perquè és el lloc per on s'hi pon el Sol.
Lloc: Ribera.

Any de ponent, / any dolent

4 fonts, 1888.
Ponent: punt cardinal oest, i el vent que bufa d'aquell indret.
Confronta amb el castellà de Moncayo. Zagüeñil: de ponent.
Equivalent en castellà: Año zagüeñil / coge la capa y vete á dormir.
Lloc: Figueras.

Any de ponent any dolent

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El viento de poniente es el viento propio de la circulación atmosférica, es un viento difícil de predecir, si será lluvioso, ventoso o de buen tiempo. La tendencia general es de estabilidad atmosférica, lo que hace al año seco y caluroso. De: Amades.