Paremiologia catalana comparada digital

Arbre trasplantat ha de ser regat

16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1853.

Arbre que siga trasplantat, que siga ben regat

4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Un excel·lent consell.

Arbre transplantat ha d'ésser ben regat

2 fonts, 1951.

Arbre que siga trasplantat que siga ben regat

1 font, 2008.

Arbre transplantat ha de ser ben regat

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Arbre transplantat ha de ser regat

1 font, 1984.
El rec a vegades serà necessari i possible durant tota la durada del cultiu, a vegades per problemes de manca d'aigua, sols es podrà fer alguna regada d'ajuda en moments crítics. Sense cap mena de dubte, el trasplant d'una planta amb fulles ho serà.

Arbre trasplantat ha d'ésser ben regat

1 font, 1999.

Arbre trasplantat ha de ser ben regat

1 font, 1992.

Arbre trasplantat ha de ser regat

1 font, 2008.
Ha de tenir sol, bona terra i aigua.

Arbre trasplantat, ha de ser ben regat

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Arbre trasplantat, siga ben regat

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Arbre trasplantat…, ha de ser regat

1 font, 2017.

El abre qu'has trasplantat cuida que quede regat; y si és prim un bon tutor li farà molt gran favor; y engabarranlo en seguida més li assegures la vida

1 font, 1853.