Paremiologia catalana comparada digital

Arreplegar-ne més amb el nas que amb un cabàs

22 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1910.

Arreplegar-ne més amb el nas que amb un cabàs

3 fonts, 2014.
De pudor, se n'arreplega més amb el nas que amb el cabàs.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 124. Llibres de l'Index, S.A.
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

De pudor, se n'arreplega més amb el nas que amb un cabàs

3 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 142. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 215. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Nas», p. 204. Universitat Miguel Hernández.

Se n'arreplega més amb el nas que amb un cabàs

2 fonts, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Alimentació», p. 168. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 39. Amics de Tous.

D'açò (d'això) se n'arreplega més amb es nas que amb un càvec i una senalla

1 font, 2008.
Es refereix al mal olor. La segona versió fou escoltada a Eivissa, en parlar de les coses que fan mal olor.
Sinònim: Se'n recull més amb es nas que amb una aixada ampla.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 328. Editorial Moll.

D'açò se n'arreplega més amb es nas, que amb un càvec i una senaia

1 font, 1984.
Olor pudenta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Variats», p. 41. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mes s'en arreplega en lo nas que en un cabás

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Més se n'arreplega amb el nas que amb un cabàs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 94», p. 380. Columna Edicions.

Més se n'arreplega en lo nas que en un cabàs

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «1. El cos humà - 1.1. Parts del cos». Web.

Mes se n'arreplega en lo nás que en un cabás

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Mes se n'arreplega en lo nàs que enun cabàs

1 font, 1915.
Demuestra que el olfato recoge mas y mejor los olores que no con una espuerta ni otro objeto mayor, ó que con menos se obtiene mas resultado y ventaja. De: Pastor i Lluis, Federic (1917-18).
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0077 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435180304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Mejor y mas recoge el olfato los malos ó buenos olores que una espuerta. La fidelidad del olfato. De: Pastor i Lluis, Federic (1917-18).
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0077 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435180304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més se'n agafe amb lo nas que amb un cavás

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Se n'agafa més amb el nas que amb un cabàs

1 font, 2020.
Per indicar que alguna cosa put.
Illa, Josep (2020): «https://twitter.com/josep72581555/status/1279884409844482048». Twitter.

Se n'arreplega més amb el nas que amb el cabàs

1 font, 2014.
Quan pasas per un lloc que fa molta pudor (o també molta olor, especialment de teca).
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XL. De les dites i el llenguatge del pare», p. 143. Llibres de l'Index, S.A.

Se n'arreplega més amb lo nas / que amb un cabàs (de pudor)

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cabàs», p. 12. Edicions Polígrafa.

Se n'arreplega més amb lo nas que amb un cabàs

1 font, 1933.
De pudor.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «66. Arganells, canastes, coves, gàbia i sequer. Cabàs», p. 311. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Se'n cull més amb el nas, / que amb un cabàs

1 font, 2000.
Endevinalla: la pudor.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. S», p. 104. Ajuntament de l'Escala.