Vol dir que a la gent grossera l'han de tractar com a tal.
Sinònim: Qui siga burro, que l'albarden.
Lloc: Cat.
Ase és qui ase honra
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.
Burro és qui a burro honra
7 fonts, 1926.
Vol dir que a la gent grossera l'han de tractar com a tal.
Equivalent en francès: Est un âne, qui fait honneur à un âne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ase és qui a ase honra
2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ase és qui ase honra
2 fonts, 1951.
Reprèn als que donen feina a qui no és capaç de fer-la.
Burro és, qui a burro honra
2 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Ase és qui ase honra (l'afegeixo jo)
1 font, 1915.
De: Gisbert Esteller, Ramón (1916).
Equivalent en castellà: Asno sea quien asno batea.
Lloc: Reus.
Burro es qui a burro honra
1 font, 1910.
Veu general, lo qual no impedeix que se seguexi adulant als poderosos, per ases que siguin.
Equivalent en castellà: Asno sea / quien asno batea.
Burro és qui burro honra
1 font, 1992.
Burro es, qui burro honra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Burro és, qui burro honra
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.