Paremiologia catalana comparada digital

Avui per demà

23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Avui per demà

9 fonts, 1926.
Un dia o altre (indeterminat, referint-se a un cas que pot esdevenir).
Ja me'n tornaràs la resposta avuy per demà que't trobis en lo compromís, Vilanova Obres, xi, 64.
Equivalent en castellà: Cualquier día.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Avui o Hui Loc. e)». Editorial Moll.
Qualsevol dia indeterminat que pugui succeir una cosa.
Avuy per demà que't trobis en lo compromís, Vilanova Obres, xi, 64.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Demà 2. b)». Editorial Moll.
Es diu d'una cosa que es demana només amb un dia de temps.
Avui per demà he de començar la tanda d'injeccions.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Remeis i tractaments», p. 392. Editorial Gregal.
Qualsevol dia.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Qualsevol dia.
Enxaneta.info (2023): Enxaneta.info «Frases fetes - https://enxaneta.info/teoria/frases/56». Web.
D'una manera immediata.
No m'ho demanis, perquè avui per demà no et puc corregir la revista que m'has portat. Quan la tingui revisada ja et faré un truc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Immediatament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Qualsevol dia.
Avui per demà que t'hagis de casar, com t'ho faràs, si no tens res recollit?
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 116. Editorial Claret.
Un dia o altre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 21. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Qualsevol dia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Loc. adv. [LC]. → D'un dia a l'altre 1.
Aquells animals es van transformar, avui per demà, en feres.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «avui ». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC]. Expressió usada per a indicar el dia indeterminat en què s'esdevindrà una cosa.
Si avui per demà es casés, ha d'ésser amb una persona com cal.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «avui ». Institut d'Estudis Catalans.

Avui per demà que

4 fonts, 1995.
Expressió emprada per a indicar el dia indeterminat en què s'esdevindrà alguna cosa.
No ho llencis; avui per demà que vulguis adobar-ho et pot quedar molt bé; té un cert valor d'antiguitat.
Sinònim: Mai que, demà que, mai per mai que.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Futur». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Avui per demà que vinguessis, ens trobaries al mateix lloc.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 30. Llibres de l'Index, S.A.
Si en alguna ocasió…
Sinònim: Veg. Mai que.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 66. Edicions 62.
Si alguna vegada.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Quan», p. 108. Edicions 62.

D'avui per demà

3 fonts, 1993.
Casanovas, Jordi (2009): Cròniques de sota el mugró «300000». Web.
Sense temps per fer-ho.
M'encomanes les coses d'avui per demà i llavors no ho puc fer.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Avui», p. 181. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 62. Tàndem Edicions.

D'avuy á demá

1 font, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: De hoy á mañana.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Avuy», p. 75.
M. adv.
Equivalent en llatí: Mox.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Avuy», p. 75.
M. adv.
Sinònim: V. Avuy.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Demá», p. 220.

Hui per demà

1 font, 2023.
Loc. adv. [LC]. → Avui per demà 1.
Si hui per demà et passés, de ben segur que t'adaptaries.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «hui ». Institut d'Estudis Catalans.
Loc. adv. [LC]. → D'un dia a l'altre 1.
Va passar, hui per demà, a ser una altra persona.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «hui ». Institut d'Estudis Catalans.