Paremiologia catalana comparada digital

Ben mirat

21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Ben mirat

16 fonts, 1910.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Sinònim: A fi de comptes (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1801365175527948471». Twitter.
Sinònim: A fi de comptes (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1816585465799078310». Twitter.
Ben mirat, vivim més bé ara que trenta anys endarrere.
Sinònim: Al cap i a la fi | Al capdavall.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. De veure i mirar, a més de clissar, guipar, guaitar i llucar», p. 274. Editorial Gregal.
Eixe està molt ben mirat en totes bandes. Tots l'aprecien | Ben mirat, a qui res li manca és un millonari…
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). B», p. 358. Societat Castellonenca de Cultura.
Havent-ho considerat tot, pensant-ho millor, comptat i debatut, al capdavall.
Ben mirat, eixa solució no és un desgavell, té el seu sentit i pot funcionar.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mirar», p. 289. Llibres de l'Index, S.A.
Si ho pensem bé.
Hi vaig, però ben mirat no hi hauria d'anar.
Equivalent en castellà: Bien mirado | Mirándolo bien | Si bien se mira.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mirat», p. 158. Enciclopèdia Catalana.
Considerant bé alguna cosa / si es mira bé / si ho pensem bé.
No cal que els critiqui perquè, ben mirat, ell també es comporta de manera semblant / Hi vaig, però ben mirat no hi hauria d'anar.
Sinònim: A fi de comptes.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Considerant». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: V. Fet i fotut.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Fotre», p. 112. Editorial Pòrtic.
─Em sembla que, ben mirat, valdria més que nosaltres féssim el mateix.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XV», p. 127. L'Avui / El Punt Avui.
Ben mirat, per a un home de la seva capacitat i aptituds, les seves eleccions havien estat especialment desafortunades.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XXV», p. 195. L'Avui / El Punt Avui.
Ben mirat, serà millor que hi vagis sol.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 30. Llibres de l'Index, S.A.
Si es mira bé.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 83. Editorial Millà.
Considerant-ho bé.
Sinònim: Veg. A fi de comptes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «B», p. 69. Edicions 62.
Considerar-ho bé.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: pensar», p. 78. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. B», p. 62. Tàndem Edicions.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Ben mirat / vist

2 fonts, 2012.
Considerar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 39. Web.
Considerar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles…», p. 64. Web.

Ben o mal mirat

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Mirat», p. 495. Autoedició.

Ésser ben mirat

1 font, 1979.
Benvist.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mirada, mirar, mirall, mirallet», p. 98. Editorial Millà.