Paremiologia catalana comparada digital

Blat i vi, avui per tu, demà per mi

20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1891.

Blat i vi, avui per tu, demà per mi

8 fonts, 1992.
Recomana compartir.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.2. Fruits, herbes, altres plantes (Per a fruita i verdura, veg. tb. 9.5.1. Aliments). Refranys», p. 199. Editorial Moll.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Refrany d'ordre moral.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Blat, forment, messes», p. 48. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 310. Edicions 62.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 24. Revista L'Estel.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 5. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Blat i vi, un any per tu i altre per mi

2 fonts, 1987.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 61. Web.
Equivalent en llatí: Serva me, servabo te.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Alcalde.
Equivalent en castellà: Hacédme alcalde hogaño, y yo os haré a vos otro año.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 6». Autoedició.

Blat i vi, / avui per tu, / demà per mi

1 font, 1967.
Lloc: Guimerà.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Blat», p. 181. Edicions Polígrafa.

Blat i vi, / un any per tu i l'altre per mi

1 font, 1925.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1925): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Blat i vi, un any per a tu i altre per a mi

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 871», p. 189. Columna Edicions.

Blat i vi, un any per a tu i un altre per a mi

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La beneficiència», p. 98. Pagès Editors.

Blat i vi, un any per tu i un altre per mi

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ble et vin, un an pour toi et un autre pour toi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 304. Robert Morel Editeur.

Blat y bi, un any per tu y altre per mi

1 font, 1917.
Sinònim: Blat i vi, un any per tu i un altre per mi.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

Blat y ví / un any pera tú / y un altre para mí

1 font, 1891.
Equivalent en castellà: Pan y vino, / un año tuyo / y otro de tu vecino.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Blat. Aforismes», p. 32. Associació d'Excursions Catalana.

Blat y ví, un any per tú y l'altre per mí

1 font, 1916.
Sinònim: Blat i vi, un any per tu i l'altre per mi.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juliol. Dia 5». Casa Jorba.