Bon profit!

Equivalent en castellà: ¡Que aproveche!

En serio als que estan menjant; o irònicament a qui solta un rot.

Lloc: País Valencià.

Expressió amb què hom s'adreça als qui mengen o acaben de menjar.

Equivalent en castellà: ¡Buen provecho!

Ho diuen per desitjar un bon menjar als comensals.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Altres expressions també usades a casa.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Terres de l'Ebre.

Salutació a qui trobem menjant.

Equivalent en francès: Bon appétit.

Lloc: Perpinyà.

Expressió amb què hom s'adreça a qui està menjant o acaba de menjar.

Sinònim: Que aprofiti, que vagi de gust.

Font: R-M.

Loc. usada per urbanitat ab èls que mènjan ó beuen.

Equivalent en castellà: Buen pro.

Loc. usada per urbanitat ab èls que mènjan ó beuen.

Equivalent en castellà: Buen provecho.

Loc. usada per urbanitat ab èls que mènjan ó beuen.

Equivalent en llatí: Prosit.

Encara que la locució es faci servir per desitjar que un menjar es posi bé, hi ha locucions de maledicció construïdes a partir de «bon profit». Així, el pare diu: «Bon profit li (els, etc.) faci, com els perdigons a les gotlles» (amb més detalls a l'original).

Lloc: Vic (Osona).

Fórmula per saludar algú que està menjant.

Font: CL, BS, CR, FX, G, ME, MR, TC, VR, VT.

Fórmula per a saludar algú que està menjant.

Sinònim: Que aprofiti, que vagi de gust.

Desitjar bon menjar.

Expr. fam. que se usa per urbanitat ab los que mènjan ó beuen y ab que se exprèssa lo desitj de que los sia útil á la salud.

Equivalent en castellà: Buen provecho.

Expr. fam. que se usa per urbanitat ab los que mènjan ó beuen y ab que se exprèssa lo desitj de que los sia útil á la salud.

Equivalent en italià: Buon pro.

Expr. fam. que se usa per urbanitat ab los que mènjan ó beuen y ab que se exprèssa lo desitj de que los sia útil á la salud.

Equivalent en francès: Grand bien vous fasse.

Expr. fam. que se usa per urbanitat ab los que mènjan ó beuen y ab que se exprèssa lo desitj de que los sia útil á la salud.

Equivalent en llatí: Prosit.