Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Bon viure i no treballar no pot durar

33 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1937.

Bon viure i no treballar, no pot durar

17 fonts, 1968.
A no ser ue es visqui de rendees.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.3. La vida. Refranys», p. 360. Editorial Moll.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 136. Editorial Sargantana.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 139. Editorial Claret.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Les coses bones s'acaben i cal reposar-les; el treball i l'esforç és l'únic mitjà per obtenir-les.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 146. Editorial de Vecchi.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 55. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La vida», p. 275. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 4. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 82. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sentència (inclou sempre un senti moral i va encaminada a educar el sentiment, aconsellar la virtut i censurar la immoralitat).
Font: Amades, Joan.
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys», p. 198. Web.
Equivalent en francès: Bien vivre et ne pas travailler, cela ne peut durer.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos... Treballs i diners», p. 65. Sport-Entraide-Amitié.

Bon viure i no treballar no pot durar

10 fonts, 1985.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La peresa», p. 61. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Viure», p. 77. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 83. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «viure, treballar». Web.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els valors. Esforç, voluntat i treball», p. 184. Institut Francesc Ribalta.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 11. Editorial Miguel A. Salvatella.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.3. El treball i el treballador», p. 226. Eixam Edicions.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 28. Seuba Edicions.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Viure», p. 74. Revue Catalane.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El diner i el treball», p. 206. Web.

Bon viure i poc treballar, no pot durar

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El treball», p. 64. Garsineu Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 76. Edicions Salòria.

Ben viure i no treballar, no pot durar

1 font, 1937.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 61 (Any II, 27-març-1937) «Aforismes i proverbis», p. 396. Revista Curiositats de Catalunya.

Ben viure sense treballar, això no pot durar

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Bien vivre sans travailler, cela ne peut durer.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 79. Autoedició.

Bon viure i no treballar, / no pot durar

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Salut», p. 42. Autoedició.

Bon viure i no treballar... no pot durar

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.