Quan s'ha emprès un camí erroni i es reconeix.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Bona l'hem feta, Geroni!
34 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1865.
Bona l'hem feta, Geroni!
5 fonts, 1994.
El romanço que anomena Amades és este: https://calaix.gencat.cat/handle/10687/297628 Canso nova: la vinguda den Geroni a Barcelona; Segona part (1838.
Hi ha, a més a més, alguns casos que no presenten cap tipus de dubte i que tan sols poden ser noms propis.
Expressió d'haver obrat desencertadament.
Sinònim: Veg. Fer planxa.
Expressió d'haver obrat desencertadament.
Bona l'hem feta!
5 fonts, 1984.
Expressió per a indicar que no s'ha fet una cosa encertadament.
Lloc: País Valencià.
Expressió d'haver obrat desencertadament.
(XI, 15).
Sinònim: Bona l'he feta! | Bona l'has feta! | Bona la faríem!
Lloc: Mallorca.
Fer una cosa malament.
Lloc: Menorca.
Lloc: País Valencià.
Bona l'hem feta, Jeroni!
4 fonts, 1951.
Usat per a indicar que una cosa s'ha esguerrat o que no ens ha sortit tan bé com esperàvem i desitjàvem. Té origen en un romanç que va ser popularíssim a mitjan segle passat, dictat a tall de cançó, en la qual es contaven les aventures succeïdes a un pagès anomenat Jeroni.
Exclamació del qui ha comès una equivocació, ha tingut un oblit, ha fet un disbarat, en adonar-se'n.
Bona l'hem feta, Jeroni! Ens hem descuidat la clau del pis.
Bona l'ham feta, Gironi
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Bona l'hem feta
2 fonts, 1961.
Haver feta una cosa malament.
Val més així.
Lloc: Esparreguera.
Bona l'ets feta, Geroni!
1 font, 2004.
Es diu en adonar-se que s'ha fet una cosa equivocada i que ja no té remei.
Lloc: Llofriu.
Bòna l'ham feta, Geròni!
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bona l'has feta
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Bona l'has feta, Magí; que Jeroni no es pot dir
1 font, 1992.
Bona l'has feta!
1 font, 2008.
(XI, 74).
Sinònim: Bona l'he feta! | Bona l'hem feta! | Bona la faríem!
Lloc: Mallorca.
Bona l'havem feta Geroni!
1 font, 1898.
Bona l'he feta!
1 font, 2008.
Ho diu qui ha fet una cosa inconvenient, forassenyada o que ha resultat un fracàs.
—Bona l'he feta! —s'exclama aquella dona—. I ara, ¿com enviaré es dinar an aquell? (IV, 101).
Sinònim: Bona l'hem feta! | Bona l'has feta! | Bona la faríem!
Lloc: Mallorca.
Bona l'hem fet! (o l'hem feta!)
1 font, 2007.
Sinònim: Vatua l'olla! (o listo!).
Bona l'hem feta, Geroni
1 font, 1993.
Bona l'hem feta, jeroni
1 font, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refranys personals (Volum XIV), p. 28.
Bona l'hem feta, Jeroni
1 font, 1994.
S'utilitza per a indicar que alguna cosa no ens ha sortit tan bé com desitjàvem, o que s'ha esguerrat.
Bona la faríem!
1 font, 2008.
Frase amb què es refusa fer una cosa que hom considera inconvenient.
—Germaneta, deixau-me beure, per amor de Déu, que estic abrassat de set. / —Bona la faríem! —diu aquella criada—. Amb aquest poalet només hi beu la Reina! Si ella sabia que hi he deixat beure negú, me matava! (XIV, 13).
Sinònim: Bona l'he feta! | Bona l'hem feta! | Bona l'has feta!
Lloc: Mallorca.
Bona la havem féta
1 font, 1865.
Fr. Esclamació que's fá quant un s'adona de un dany, perill, érdua, etc.
Equivalent en castellà: Buena la hemos hecho; Dios nos la depare buena; bueno anda el ajo; buena va la danza; buena hacienda hemos hecho.
Fr. Esclamació que's fá quant un s'adona de un dany, perill, érdua, etc.
Equivalent en llatí: Papae! heu!
Cagada, Jeroni!
1 font, 1979.
No m'esperava pas això.