Paremiologia catalana comparada digital

Bona l'hem feta, Geroni!

26 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1898.

Bona l'hem feta, Geroni!

5 fonts, 1994.
Quan s'ha emprès un camí erroni i es reconeix.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
El romanço que anomena Amades és este: https://calaix.gencat.cat/handle/10687/297628 Canso nova: la vinguda den Geroni a Barcelona; Segona part (1838.
PCCD / Aragonès, Albert (2024): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 858. Web.
Hi ha, a més a més, alguns casos que no presenten cap tipus de dubte i que tan sols poden ser noms propis.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular. 1.2. Classificació per fonts. a) Noms i cognoms», p. 853. Web.
Expressió d'haver obrat desencertadament.
Sinònim: Veg. Fer planxa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 43. Edicions 62.
Expressió d'haver obrat desencertadament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Expressió de les emocions», p. 32. Edicions 62.

Bona l'hem feta, Jeroni!

4 fonts, 1951.
Usat per a indicar que una cosa s'ha esguerrat o que no ens ha sortit tan bé com esperàvem i desitjàvem. Té origen en un romanç que va ser popularíssim a mitjan segle passat, dictat a tall de cançó, en la qual es contaven les aventures succeïdes a un pagès anomenat Jeroni.
Amades i Gelats, Joan (1951): Refranyer català comentat, p. 42. Editorial Selecta-Catalonia.
Exclamació del qui ha comès una equivocació, ha tingut un oblit, ha fet un disbarat, en adonar-se'n.
Bona l'hem feta, Jeroni! Ens hem descuidat la clau del pis.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Jjeroni», p. 127. Editorial Pòrtic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 34», p. 286. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 205. Editorial Millà.

Bona l'hem feta!

3 fonts, 1984.
Expressió d'haver obrat desencertadament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Fer una cosa malament.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. B. Variats», p. 28. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 121. Eixam Edicions.

Bona l'ham feta, Gironi

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Expressions». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Bona l'ets feta, Geroni!

1 font, 2004.
Es diu en adonar-se que s'ha fet una cosa equivocada i que ja no té remei.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. B», p. 74. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Bòna l'ham feta, Geròni!

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 36. Editorial Arte y Letras.

Bona l'has feta

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. B», p. 210. Consell de Mallorca.

Bona l'has feta, Magí; que Jeroni no es pot dir

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 152», p. 635. Columna Edicions.

Bona l'havem feta Geroni!

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 134. Joan Bta. Batlle.

Bona l'hem fet! (o l'hem feta!)

1 font, 2007.
Sinònim: Vatua l'olla! (o listo!).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «669», p. 198. Garsineu Edicions.

Bona l'hem feta

1 font, 2008.
Haver feta una cosa malament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.3. Bé imal. Bo i dolent. Dites», p. 400. Editorial Moll.

Bona l'hem feta, Geroni

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 72. Seuba Edicions.

Bona l'hem feta, jeroni

1 font, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refranys personals (Volum XIV), p. 28.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «Relació de refranys barcelonins explicats en altres volums de la present biblioteca. Volum XIV. Refranys personals», p. 97. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Bona l'hem feta, Jeroni

1 font, 1994.
S'utilitza per a indicar que alguna cosa no ens ha sortit tan bé com desitjàvem, o que s'ha esguerrat.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 38. L'Avui / El Punt Avui.

Cagada, Jeroni!

1 font, 1979.
No m'esperava pas això.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 53. Editorial Millà.