Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Bufar-li a l'orella
31 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Bufar a l'orella
9 fonts, 1996.
Parlar-li en veu baixa aconsellant-li alguna cosa d'amagat.
Sinònim: Burxar a l'orella.
Lloc: Illes Balears.
Advertir, suggerir a algú alguna cosa.
Sinònim: Dir a cau d'orella.
Advertir, suggerir.
El seu conseller li bufava l'orella.
Suggerir.
Descobrir.
Sinònim: Confiar, evidenciar, avisar, alertar.
Suggerir.
Sinònim: Entabanar, advertir.
Advertir.
Advertir: suggerint.
Bufar-li (alguna cosa) a l'orella (a algú)
6 fonts, 2004.
Advertir, recordar, suggerir, a algú alguna cosa.
Sort que em va bufar aquell canvi a l'orella; perquè, si no, mai no ho hauria esbrinat / Ho ha sabut perquè algú li va bufar a l'orella i el va alertar.
Font: * / R-M.
Parlar a algú en veu baixa o aconsellant-li alguna cosa d'amagat.
Li ha bufat la resposta a l'orella / Va bufar el resultat a l'orella de la seva amiga i aquesta aprovarà / A mig de l'examen ha bufat la pregunta 2 a la Isabel.
Advertir, recordar, suggerir, a algú alguna cosa.
Li agrada bufar els seus plans a l'orella / Sempre li bufa a l'orella el que ha promès que farà.
Sinònim: Fer avinent (alguna cosa, a algú).
Descobrir / fer conèixer allò que es tenia amagat.
Li ha bufat les seves intencions a l'orella / M'ha bufat a l'orella que les seves decisions són il·legals.
Font: * / R-M.
Advertir, recordar, suggerir, a algú alguna cosa.
Font: * / R-M / R-M / *
Parlar a algú en veu baixa o aconsellant-li alguna cosa d'amagat.
Li va bufar el secret a l'orella / Li va bufar a l'orella quines eren les respostes correctes.
Sinònim: Parlar a l'orella.
Bufar l'orella
5 fonts, 1967.
Advertir, suggerir. Avisar, alertar, confiar, descobrir.
Suggerir.
Suggerir.
Dir mal d'algú.
Tractar algú de covard.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Marina Baixa.
Bufar á l'aurella
2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Occinere, susurronem agere.
F. met.
Equivalent en castellà: Soplar al oido.
F. met.
Sinònim: V. Aurella.
Bufar en l'orella (a algú)
1 font, 2017.
Bufar l'orella (orelleta) (a algú)
1 font, 2017.
Bufar-li (alguna cosa) l'orella (a algú)
1 font, 2004.
Parlar a algú en veu baixa inspirant-li alguna cosa d'amagat.
La seva mare sempre li bufava coses a l'orella i li deia el que havia de fer.
Sinònim: Burxar a l'orella (d'algú).
Bufar-li a u l'orella
1 font, 1992.
Bufarli a ú la orella o banyársela
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Li ha bufat l'orella a...
1 font, 2011.
En altre temps, entre els xiquets, llepar-se la punta de l'índex i tocar l'orella d'un altre era senyal de desafiament a barallar-se.
Sinònim: Li ha banyat l'orella a.
Lloc: País Valencià.