Paremiologia catalana comparada digital

Buscar ronya al cove

19 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Buscar ronya al cove

9 fonts, 1910.
Cercar pretextos per a barallar-se.
Allà on va, hi ha mal ambient, perquè sempre busca ronya al cove / No està content si no busca ronya al cove; tot ho complica / Li han prohibit l'entrada al bar perquè hi ha cercat ronya al cove més d'una vegada.
Font: * / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Provocar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Complicar alguna cosa o qüestió injustificadament.
Sinònim: Buscar tres peus al gat.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 38. L'Avui / El Punt Avui.
Complicar les qüestions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Equivalent en castellà: Buscar tres pies al gato, y tiene cuatro.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. B», p. 167. Imp. de J. Horta.
Li he dit sense embuts que si busca ronya al cove l'engegaré a fregar.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. III», p. 219. Edicions de la Magrana.
Sinònim: Veg. Cercar (o Buscar) tres (o cinc) peus al gat.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ronya». Editorial Barcanova.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Sarna / Misèria / Ronya», p. 247. Universitat Miguel Hernández.
Complicar les qüestions.
Sinònim: Veg. Trobar pèls.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «B», p. 45. Edicions 62.
Complicar una qüestió.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: tenir-ne», p. 73. Edicions 62.

Buscar rònya al cove

2 fonts, 1805.
F. met.
Equivalent en castellà: Buscar tres pies al gato, y el tiene quatro.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rònya», p. 296.
F. met.
Equivalent en llatí: Iurgia et contentiones quaerere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rònya», p. 296.
Fr. met. Buscar rahòns ó disputas.
Equivalent en castellà: Buscar tres pies al gato y tiene cuatro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Buscar rahòns ó disputas.
Equivalent en italià: Cercar briga.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Buscar rahòns ó disputas.
Equivalent en francès: Chercher noise.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Buscar rahòns ó disputas.
Equivalent en llatí: Jurgia et contentiones quaerere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.

Buscar ronya

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Buscar ronya al rave

1 font, 1992.
Sinònim: No busquis tres peus al gat | Cercar pèl en l'ou i nus en el jonc | Buscar la lluna en un cove.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 893», p. 718. Columna Edicions.

Cercar ronya al cove

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Ronya», p. 900. Editorial Selecta-Catalonia.

No busquis ronya á n'al cova

1 font, 1864.
A mi tampoch m'ho es massa, / pero aqui no som á casa, / no busquis ronya á n'al cova.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1864): Las Pildoras d'Holloway o la pau d'Espanya «Acte únich. Escena II», p. 2. Viquitexts.