Cada untura, mitja mula

Aquell que vol curar un ase o una mula malalta, s'exposa a gastar en remeis més que no val l'animal.

Sinònim: Els «cuidados» de l'ase maten al traginer.

Lloc: Castellfollit de Riubregós.

Sinònim: Ase salvatge no ha ops menescal.

Lloc: Alt Pirineu.

Vol dir que, en voler curar una bèstia malalta, s'exposen a gastar en remeis més del que val l'animal.

Equivalent en francès: Chaque pommade, la moitié du prix de la mule.

Lloc: Catalunya del Nord.

Significa que al curar un animal, devegades còsta tant ò mès el remèy que la bèstia.

Sinònim: Ase salvatge no ha ops (no necessita) menescal (Prov. Ar. S. XIV) | Quan tingues un bòu malal, / avisa un bòn manescal: / no't fies de curándero, / que sòl ser papa-dinero: / si aquèll èrra estudiant, / mès errará un ignorant (Fages de Romá).

Sinònim: Un gran bé'l Góbèrn faria, / fomentant l'Albeitaria (Id. Fages de Romá).

Lloc: Marina Baixa.

Reprèn a qui dóna massa importància a les coses accessòries.

Quan es reprèn a un que dóna massa importància a les coses accessòries.

Sinònim: Un dit de mal, dos sous d'empastre.

Expressa lo molt cara que resulta alguna cosa.