(pop.) El fill petit.
Lloc: Alt Urgell.
Caganiu
41 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1917.
Caganiu
14 fonts, 1980.
Il più giovane della famiglia (lett.). De: Soggiu et al.
Sinònim: Cagazuzú.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Fill petit.
El caganiu de casa.
De primer volia dir 'ocell petit', però ben aviat va designar també el fill més petit d'una família.
Sinònim: Caganius.
Un «renyoc», a l'Empordà, és un caganiu, és a dir, el més petit de la casa, però també es diuen així les cries petites d'animals.
Lloc: Empordà.
L'ocell més petit d'una niuada i, concretament, és la manera més genuïna de referir-se al fill petit d'una família.
Sinònim: Benjamí.
Xiquet de pocs mesos. La resta de catalanoparlants defineixen amb aquest mateix vocable al moixonet més xicotet del niu.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
M. i f. El fillet més petit de tots.
Equivalent en alemany: Nesthäkchen (n.).
M. i f. El fillet més petit de tots.
Equivalent en anglès: Baby of the family, youngest child.
M. i f. El fillet més petit de tots.
Equivalent en castellà: Benjamín -ina.
M. i f. El fillet més petit de tots.
Equivalent en francès: Benjamin -e.
Ha, ha! Mira quin caganiu més eixerit! Almenys que n'hi hagi un que rigui…!
Lloc: El Vendrell.
El més petit de tots.
El més petit.
És el darrer ocell nascut d'una niuada, per això familiarment es diu del fill més petit d'un matrimoni.
M. El fill més petit de tota una colla de germans.
En Xicu és es caganiu.
Lloc: Cadaqués, Eiv.
Nen petit.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Caganius
5 fonts, 2008.
M. El fermà més petit. Compost de caga + nius.
Lloc: Campos.
De primer volia dir 'ocell petit', però ben aviat va designar també el fill més petit d'una família.
Sinònim: Caganiu.
Es diu a l'aucell més petit d'una nierada. En sentit figurat, el fill darrer d'un matrimoni.
[…] En Bernat era es caganius, però es més deixondit (X, 67) | Això era un pare i una mare que tenien tres fiis: En Pere, En Pau i En Juan, que era es caganius (XIX, 5).
Lloc: Mallorca.
És un caganiu
2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Ser el caganiu de la casa
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Ser un caganiu
2 fonts, 1995.
Ser un infant).
Per això, si bé ser un caganiu equival a ser una merdeta punxada amb un pal, un pollet moll…
Sinònim: Ser una merdeta punxada amb un pal.
Ser un caganius
2 fonts, 1997.
El fill/a més petit d'un matrimoni.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
El més petit de la colla o el dit petit.
Caganiu -ua
1 font, 1997.
El fill més petit.
Caganiu, caganius
1 font, 1999.
Sobrenom que hom dóna als habitants del poble de Darnius.
Cagatzutzo
1 font, 2024.
De: Sanna-Subirats-Pascual.
Sinònim: Caganiu.
Lloc: L'Alguer.
Font: (1988).
Cagazuzú
1 font, 2024.
Il più giovane della famiglia (lett.). De: Soggiu et al.
Sinònim: Caganiu.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
És el caganiu
1 font, 2011.
És el més menut dels fills.
Lloc: País Valencià.
Esser el caga-niu de la colla
1 font, 1917.
D'us força general. De: Vayreda i Olives, Pere.
Sinònim: V. Cuot.
Lloc: Terra-prims d'Empordà.
Ésser el caganiu
1 font, 1979.
El fill més petit d'un matrimoni.
Esser es caga-nius
1 font, 1999.
Esser el darrer o més petit d'una nierada o d'una família.
Sinònim: Esser es pixa-olives.
Lloc: Mallorca.
Ésser un caganiu
1 font, 1988.
Ser el caganiu
1 font, 1968.
El fill més petit d'un matrimoni.
Ser el caganíu de la casa
1 font, 1928.
El més petit.
Lloc: País Valencià.