Sinònim: v. Agafar el gat.
Equivalent en castellà: Estar borracho.
Calent d'orelles
46 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1767.
Anar calent d'orelles
21 fonts, 1970.
«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.
Sinònim: Borratxo.
Beure massa.
Alegre, begut, sota els efectes de l'alcohol.
S'entén com anar begut i també algú que ha rebut una pallissa.
Sinònim: Anar entimonat | Anar xerí.
Tenir desitjos eròtics.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Haver begut massa.
Anar begut. També es refereix a haver rebut una pallissa.
Sinònim: V. Agafar-la.
Haver begut massa, embriac.
Després d'un bon dinar sempre hi ha qui va calent d'orelles.
Sinònim: Anar calent de cap, estar gat, portar una mantellina, anar a la vela, anar content, borratxo com una sopa, estar pet, estar trompa, portar la biga, portar un gat, portar una mantellina, portar una pítima, tenir un gat.
Font: R-M.
Sinònim: Anar gat | Anar alegre | Anar de tort | Anar fet una sopa | Anar lluent | Anar tou | Portar-ne (o dur-ne) més al cap que als peus.
Sinònim: V. Anar lluent -enta.
Beure més del compte.
D'anar borratxo.
Sinònim: Anar enrampat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Estar embriac.
Estar embriac.
Haver begut més de la raó.
Lloc: Palamós.
Anar begut.
Fa moltes esses, va calent d'orelles.
Fig. Haver rebut una reprimenda o escridassada per alguna cosa mal feta.
Lloc: Garrotxa.
Estar excitat sexualment.
Lloc: Garrotxa.
Haver rebut una estirada d'orelles.
Lloc: Garrotxa.
Sinònim: Veg. Anar gat.
Estar borratxo.
Lloc: Marina Baixa.
Estar embriac.
Sinònim: Veg. Anar calent de cap.
Lloc: Mallorca.
Anar calent d'orella
6 fonts, 1987.
Estar un poc begut.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Estar calent d'orella.
Estar begut, mig embriagat.
Lloc: Mallorca.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar calent d'orella
5 fonts, 1987.
Enutjar-se.
Lloc: País Valencià.
Estar molt enutjat.
Sinònim: Anar calent d'orella.
Calent d'orella
3 fonts, 2014.
Persona que va una mica embriaga.
Se'ls veia un pèl gats i calents d'orella.
Es diu de la persona que està enfadada.
Anar a dormir calent d'orelles
1 font, 2021.
Dit quan han picat a algú.
Lloc: Empordà.
Anar calents d'orella
1 font, 1767.
Sino que sempre anaven com á orats, amunt y avall, fets uns soliguers, calents de orella y plens de trafecs.
Calent d'orelles
1 font, 2012.
Normalment s'entén com anar borratxo, encara que també es pot fer servir per a designar algú a qui han apallissat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
És calent d'orelles
1 font, 1981.
Il a trop bu.
Equivalent en francès: Il a les oreilles chaudes.
Estar calent d'orelles
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar alumbrado ó encandilado.
Fer anar algú calent d'orelles
1 font, 2018.
També podem burxar les orelles, fer una bona estirada d'orelles i fer anar algú calent d'orelles.
Sortiràs calent d'orelles
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).