Calent d'orelles

Sinònim: v. Agafar el gat.

Equivalent en castellà: Estar borracho.

«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això.

Sinònim: Borratxo.

Alegre, begut, sota els efectes de l'alcohol.

S'entén com anar begut i també algú que ha rebut una pallissa.

Sinònim: Anar entimonat | Anar xerí.

Tenir desitjos eròtics.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Haver begut massa.

Anar begut. També es refereix a haver rebut una pallissa.

Sinònim: V. Agafar-la.

Haver begut massa, embriac.

Sinònim: Anar calent de cap, estar gat, portar una mantellina, anar a la vela, anar content, borratxo com una sopa, estar pet, estar trompa, portar la biga, portar un gat, portar una mantellina, portar una pítima, tenir un gat.

Font: R-M.

Sinònim: Anar gat | Anar alegre | Anar de tort | Anar fet una sopa | Anar lluent | Anar tou | Portar-ne (o dur-ne) més al cap que als peus.

Sinònim: V. Anar lluent -enta.

Beure més del compte.

Estar embriac.

Estar embriac.

Haver begut més de la raó.

Lloc: Palamós.

Anar begut.

Estar excitat sexualment.

Lloc: Garrotxa.

Fig. Haver rebut una reprimenda o escridassada per alguna cosa mal feta.

Lloc: Garrotxa.

Haver rebut una estirada d'orelles.

Lloc: Garrotxa.

Sinònim: Veg. Anar gat.

Estar borratxo.

Lloc: Marina Baixa.

Estar embriac.

Sinònim: Veg. Anar calent de cap.

Lloc: Mallorca.

Estar un poc begut.

Lloc: Illes Balears.

Sinònim: Estar calent d'orella.

Estar begut, mig embriagat.

Lloc: Mallorca.

Rondalla.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Dit quan han picat a algú.

Lloc: Empordà.

Il a trop bu.

Equivalent en francès: Il a les oreilles chaudes.

Equivalent en castellà: Estar alumbrado ó encandilado.

Lloc: Salt (Gironès).