Triomfar.
Equivalent en castellà: Cantar victoria.
Cantar victòria
31 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Cantar victòria
26 fonts, 1979.
Celebrar el triomf, sovint abans d'hora.
Sinònim: V. Victòria.
Celebrar una victòria, gloriejar-se'n.
Tots cantaven victòria.
Equivalent en castellà: Cantar victoria.
Assegurar haver vençut una dificultat, un perill, abans que això s'hagi produït.
Creu que cantar victòria abans de signar el contracte porta mala sort / No cantem victòria abans d'hora; encara no sabem si les coses sortiran bé.
Sinònim: Engegar les campanes al vol.
Celebrar una victòria, gloriejar-se'n.
Tots cantaven victòria / L'entrenador va dir als jugadors que no cantessin victòria perquè encara quedava un partit.
Font: EC / *
Assegurar haver vençut una dificultat, un perill, abans que això s'hagi produït.
Vol estar ben segur que ha superat la malaltia abans de cantar victòria / El malalt ha superat finalment la crisi, però encara no podem cantar victòria.
Font: * / IEC.
Sinònim: Escancallar (o aventar, o cridar, o escampar, o esbombar) pertot arreu (o als quatre vents).
Equivalent en castellà: Cantar el alirón.
Lloc: Mallorca.
Alegrar-se de l'èxit d'una empresa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Gloriejar-se d'ésser vencedor.
No es pot cantar victòria abans d'hora.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Alegrar-se de l'èxit d'una empresa.
Haver vençut una gran dificultat.
Lloc: Menorca.
Triomfar.
Sinònim: Donar-se per satisfet, gloriejar-se, ufanar-se.
Celebrar amb alegria.
Refranyer romànic.
Triomfar, expressar satisfacció.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
El corredor ja cantava victòria quan es va trencar el turmell.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Cantar la victoria
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Cantar la victoria.
F. met.
Equivalent en llatí: Triumphare, vincere.
Cantar victoria
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.