18 maneres de caure.
De cap
48 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
De cap
12 fonts, 1839.
Cabeza.
Va caure de cap | S'hi va tirar de cap.
Equivalent en gallec: De cabeza.
S'hi va ficar de cap.
Equivalent en gallec: De cabeza.
Directament / sense volteres ni aturades.
Si passes per aquest carrer sortiràs de cap a la plaça.
Sinònim: Tot dret, camí dret, cap dret, carrera dreta cap a, carrera oberta cap a, de dret a, de dret en dret, dreta via.
Font: R-M.
Mentalment / només amb la ment o el pensament.
No sap gens de comptes, però tot ho fa de cap i sense equivocar-se.
Sinònim: De pensament.
Font: R-M.
Loc. adv. [LC].[Anar, portar] directament i sense torbar-se.
A cops i empentes el van portar de cap a les masmorres. | Si em tornen a enxampar, me'n vaig a la presó de cap.
Es van tirar de cap a la piscina.
Lloc: Vic (Osona).
Amb el cap per davant.
Equivalent en castellà: De cabeza.
Sense pensar-s'ho gaire, sense reflexionar.
Sinònim: A cegues | A la babalà | A la lleugera | Arrauxadament | De boig (o De boig en boig) | De cec | De lleuger | Irreflexivament | Sense encomanar-se a cap sant (o a Déu ni al diable) | Sense pensar-s'hi.
Directament, sense desviar-se.
Sinònim: Com un tret | De dret | De pet | Directe | En línia recta | Recte | Tot dret.
Mentalment.
Sinònim: De memòria | De pensament.
Lloc: Marina Baixa.
Mentalment.
Sinònim: De memòria, de pensament.
Sense pensar-s'ho gens.
Sinònim: Veg. A cegues 2.
Directament.
Sinònim: Veg. Tot dret.
Manera d'actuar: irreflexivament.
Directament, mentalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mod. adv. De memoria, ab lo traball de aquesta.
Equivalent en castellà: De cabeza.
Mod. adv. que se usa ab alguns verbs y significa que lo cap es lo primèr membre del cos ab lo cual executam l'acció del verb; y axí se diu: ficarse de cap, cáurer de cap, etc.
Equivalent en castellà: De cabeza.
Mod. adv. De memoria, ab lo traball de aquesta.
Equivalent en castellà: De memoria.
Mod. adv. De memoria, ab lo traball de aquesta.
Equivalent en francès: De mémoire.
Mod. adv. que se usa ab alguns verbs y significa que lo cap es lo primèr membre del cos ab lo cual executam l'acció del verb; y axí se diu: ficarse de cap, cáurer de cap, etc.
Equivalent en francès: De tête.
Mod. adv. De memoria, ab lo traball de aquesta.
Equivalent en francès: Par coeur.
Mod. adv. De memoria, ab lo traball de aquesta.
Equivalent en italià: A mente.
Mod. adv. que se usa ab alguns verbs y significa que lo cap es lo primèr membre del cos ab lo cual executam l'acció del verb; y axí se diu: ficarse de cap, cáurer de cap, etc.
Equivalent en italià: Di capo.
Mod. adv. que se usa ab alguns verbs y significa que lo cap es lo primèr membre del cos ab lo cual executam l'acció del verb; y axí se diu: ficarse de cap, cáurer de cap, etc.
Equivalent en italià: Di testa.
Mod. adv. que se usa ab alguns verbs y significa que lo cap es lo primèr membre del cos ab lo cual executam l'acció del verb; y axí se diu: ficarse de cap, cáurer de cap, etc.
Equivalent en llatí: In capite.
Mod. adv. De memoria, ab lo traball de aquesta.
Equivalent en llatí: Memoriter.
Directament.
Lloc: País Valencià.
Anar de cap
11 fonts, 1985.
Segons algun autor, podria indicar el moviment de la baldufa, que sempre gira cap per avall. Per això, el qui va de cap és aquell que fa les coses al contrari de com el seny indica que s'han de fer; o el qui les fa amb tantes presses i atabalaments, que en pateix les conseqüències negatives.
L'Anselm va de cap: a les vuit entrena, a les nou sopa, a les deu cmença de treballar…
Sinònim: Anar de corcoll | Anar de clatell.
En llenguatge grosser, «fotre's».
Sinònim: V. Anar de lloros.
Tindre una activitat sense pausa, per les circumstàncies que siguen.
Estos dies de festa el regidor va de cap; ja parlaràs amb ell quan passe tot.
Sinònim: Anar de cul | Anar com cagalló per séquia.
Lloc: Comarques de Castelló.
Sinònim: Anar de cul.
Sinònim: Anar de cul.
Sinònim: Anar com cagalló per sèquia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar molt atrafegat, de pressa, actuar com d'esma.
Sinònim: Anar de bòlit | Anar de cul.
Lloc: País Valencià.
Els circumstancials de manera no solen portar l'article. Major part del valencià: a cegues, a fosques, a palpes. Part dels correctors: ho canvien per a les palpentes.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: Anar com cagalló per sèquia.
Aquests dies anem de cap amb el trasllat.
Lloc: País Valencià.
Anar de bòlit.
Lloc: País Valencià.
Anar de cap (cast.)
1 font, 1989.
… Perdre a cada bugada un llençol.
Sinònim: Anar de corcoll (malament, a mal), empitjorar, anar a la desfeta…
Equivalent en castellà: Ir de mal en peor.
Anar de cap (o de cul)
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Anem de cap
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Esser de cap
1 font, 1926.
Esser dels principals, tenir predomini i autoritat.
E lo marques del Guast, lo comte Plegamans; aquests son los de cap, Tirant, c. 144.
Fabricar de cap
1 font, 1933.
Cavilar.
Lloc: País Valencià.
Treballar de cap
1 font, 1997.
Amb la ment, amb intel·ligència.