Catarroja descoberta!

Equivalent en castellà: Se ha descubierto el pastel.

Lloc: País Valencià.

Algú ha ficat la pota i es descobreix alguna cosa que no s'havia de saber.

Lloc: Catarroja.

Loc. interj. S'usa per a manifestar que sense voler es fa pública una cosa que es volia mantindre en secret.

Font: DNV.

Loc. interj. S'usa per a manifestar que algú anuncia com a primícia una cosa que tots coneixien.

Font: DNV.

Davant d'una cosa que algú creu descobrir i era ben coneguda.

Es diu, amb ironia, quan algú creu en va que ha fet un gran descobriment. També, quan per una casualitat o sense voler s'ha fet públic allò que es volia tenir reservat o ocult. De: Carrasquer i Artal, Joan Antoni.

Lloc: Sueca.

Font: Diccionari suecà de frases fetes i locucions populars (Sueca, 1991).

Sinònim: Alabat siga el Corpus que cau en dijous.

Lloc: País Valencià.

De: Martí Gadea - Alberola.

Lloc: País Valencià.

Desvetllament. Es diu a propòsit d'haver descobert la causa o l'autor d'alguna cosa o d'algun fet.

Lloc: País Valencià.

Mots de patxanga. Pura patxanga!

Lloc: Xàtiva (Costera).

Lloc: País Valencià.

Rondalla.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Conten que durant una guerra, els catarrogins, per tal d'amagar la vila, l'envoltaren amb una muralla de canyissos, i les tropes no la trobaven, però a la fi hi hagué una ventada que tombà els canyissos, i els soldats cridaren: Catarroja descoberta! Los esbirros anaren escarbant tots los racons, pegaren de pits en lo pobre Pep de Quelo, que estava amagat baix d'un porxe… Així com lo portaren a l'Alcalde —Catarroja descuberta—, tots caigueren en lo compte. De: Galiana, Lluís.

Font: Rondalla de Rondalles.

Ho diuen en descobrir una cosa que hom pretenia mantenir oculta. S'usa en tot el regne i ja l'esmenta la «Rondalla de Rondalles», composta el segle XVIII.

Lloc: València (Horta).

Es refereix al fet que, sense voler, s'ha revelat o fet pública alguna cosa que es volia mantenir en secret.

Lloc: País Valencià.

Font: Rodamots.

Lloc: País Valencià.