Paremiologia catalana comparada digital

Color d'ala de mosca

26 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1933.

Color d'ala de mosca

9 fonts, 1999.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
I heus ací que amb el nom d'un insecte es van empescar un color indefinit, que no és cap color, el color d'ala de mosca.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ras i curt - Empipats com una mona: les animalades del català - https://www.vilaweb.cat/noticies/empipats-com-una-mona-animalades-catala/». Vilaweb.
Color indefinit, barreja entre gris i castany, per definir sobretot el color dels cabells.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «C», p. 53. Edicions Baix Empordà.
Amb el significat de «negre descolorit» o, com diu el diccionari d'Alcover-Moll, «color fosc perdut, aclarit pel pas del temps».
Alguns capellans portaven la sotana de color d'ala de mosca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 135. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Color fosc, perdut, aclarit pel pas del temps.
Sinònim: Color de sempenta de frare.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol III. Sensibilitat. Sèrie A. Color», p. 47. Hora Nova.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

De color d'ala de mosca

9 fonts, 1992.
De color indefinit / (del) color indefinit que prenen amb l'ús certes peces de vestir que de noves eren negres / (d'un) color indefinit, brut, especialment propi de les peces de roba que per l'ús o amb el temps han perdut el color original.
Sempre duu el mateix barret vell de color d'ala de mosca i ulleres de vidres blaus.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Grisós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2533», p. 111. Columna Edicions.
Negre descolorit.
Alguns capellans portaven la sotana de color d'ala de mosca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 44. Llibres de l'Index, S.A.
Locucions populars.
Alguns capellans portaven la sotana de color d'ala de mosca.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau)», p. 239. Universitat Miguel Hernández.
De color indefinit.
Sinònim: Descolorit, confús, imprecís, indistint, inconcret, de color de gos com fuig.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 108. Edicions 62.
De color indefinit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Visió. Color», p. 116. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 62. Tàndem Edicions.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Color d'ala de mosca (o de gos com fuig)

1 font, 1997.
Color indefinit, poc clar, aplicat espec. a la peça de roba que, per l'ús, ha perdut el color original.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Color m.», p. 106. Edicions 62.

De color ala de mosca

1 font, 1979.
Incolor, transparent.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Ala, ales», p. 14. Editorial Millà.

Del color d'ala de mosca

1 font, 1933.
Descoloriment dels vestits.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 282. Societat Castellonenca de Cultura.

Eixe té color d'ala de mosca

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.

Se li ha fet el color de l'ala de mosca

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 297. Editorial Antinea.

Tenir color d'ala de mosca

1 font, 2000.
Esser de color posc perdut, aclarit pel pas del temps.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mosca», p. 157. Editorial Moll.

Tindre color d'ala de mosca

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Tindre.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (III)». Web.