Paremiologia catalana comparada digital

Val més riure que fer riure

46 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1915.

Val més riure que fer riure

27 fonts, 1920.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 156. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. L'alegria», p. 101. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Alegria», p. 175. Edicions Tres i Quatre.
Correu / Vera Grau, Idali (2020): Correu. Correu electrònic.
Sinònim: M'he ben lluït!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «344», p. 105. Garsineu Edicions.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 711», p. 673. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 39. Garsineu Edicions.
De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0035 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1364134». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. V», p. 70. Consell de Mallorca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1422221232511012865». Twitter.
El consell que dóna aquest és el d'evitar el ridícul. Les actuacions grotesques o extravagants no aporten res a qui les fa.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 169. Editorial de Vecchi.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Què val més?», p. 21. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Mieux vaut rire que faire rire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Alegria i ball / Joie et danse», p. 258. Robert Morel Editeur.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «12. Com la processó de mata…», p. 131. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 248. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLV. Els girs ponderatius», p. 183. Llibres de l'Index, S.A.
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Girs ponderatius.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.
Font: CL, CR, FV, FX, MS, R, TA, TC, VJ, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «riure i plorar», p. 73. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 98. Edicions Salòria.
Cal evitar el ridícul.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 413. Edicions 62.
Cal evitar el ridícul.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «valer (o no)», p. 143. Editorial Millà.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. i) Vàries», p. 30. Editorial Acebo.
Lloc: Garrigues.
Revés, Ignasi (2014): «https://twitter.com/jireves». Twitter.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 123. Onada Edicions.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. V», p. 44. Amics de Tous.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.
Il·lustrat.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 2 (Any I, 11-gener-1936) «Pàgina festiva», p. 25. Revista Curiositats de Catalunya.

Més val riure que fer riure

7 fonts, 1926.
Convé no fer el ridícul.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.2. Estat d'ànim. Alegria i tristesa. Riure i plorar. Refranys», p. 391. Editorial Moll.
Es diu per justificar algú que riu molt o que es burla d'alguna cosa.
Sinònim: Més val riure que dar que riure.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Riure», p. 97. Editorial Moll.
Font: P.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 122. La paraula cristiana.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 143. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 19. Autoedició.
Lloc: Igualada i Pla de Sant Tirs (Alt Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 222. Zenobita Edicions.

Més val riure que dar que riure

2 fonts, 1993.
Es diu per justificar algú que riu molt o que es burla d'alguna cosa.
Sinònim: Més val riure que fer riure.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Riure», p. 97. Editorial Moll.
Es diu per justificar algú que riu molt o que es burla d'alguna cosa (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2419 Riure», p. 329. Institut Menorquí d'Estudis.

Val mes riure que fer riure

2 fonts, 1915.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 31 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més val riure, que fer riure

1 font, 1984.
Qui riu està content, qui fa riure, fa un ridícul.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 239. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Més val ríurer que fer riurer

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/52/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val mes riure / que fer riure

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/95/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val més riure que fê riure

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Riure», p. 65. El Llamp.

Val mes riure que fê riure

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/19/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val més riure, que fer riure

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 42 (15 de gener de 1928) «Refraner. XXXI. Ço que val més», p. 31. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Val més viure que fer riure

1 font, 2008.
Recomana viure amb dignitat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.3. La vida. Refranys», p. 362. Editorial Moll.