Paremiologia catalana comparada digital

Com el vent

29 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1917.

Córrer com el vent

8 fonts, 1926.
Córrer a gran velocitat.
Sinònim: Córrer com un llamp.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Córrer I». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 127. Editorial Selecta-Catalonia.
La notícia va córrer com el vent.
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes… molt animals «Ase. L'ase vestit amb pell de lleó. Faula», p. 8. Cossetània Edicions.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). C», p. 90. Societat Castellonenca de Cultura.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1422617984657465349». Twitter.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Semblances», p. 20. Terra Nostra.
I només en insinuar-li aquests mots: -Toca'ls, Moret, cap a casa-, que ell corria com el vent, i amb un no-res tenia tots els caps l'un darrera l'altre.
Lloc: Pallars.
Lluís, Joan (1964): Records de la meva vida de pastor «Les primeres sortides amb bestiar», p. 12. Editorial Barcino.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com si anàrem a agarrar el gall | Córrer com una bala | Córrer com una centella | Córrer com una fletxa | Córrer com una geneta | Córrer com una sageta | Córrer com un coet | Córrer com un esperitat | Córrer com un «gambo» | Córrer com un llamp.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Com el vent

4 fonts, 1917.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Tal o qual euga fuig com el vent.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Loc. adv. [LC] Pot presentar una estructura comparativa de superioritat alternant, excepte en els casos en què l'adjectiu que modifica és elidit | Intensifica l'adjectiu, l'adverbi o el verb que modifica adjectius com ràpid o veloç quan són referits a una persona, a un animal o a una cosa que es desplaça, o bé adverbis com de pressa quan modifiquen verbs de desplaçament, o bé verbs que expressen un desplaçament ràpid.
Va veure passar el primer ciclista, veloç com el vent, per la meta volant. | Es va allunyar d'allà galopant de pressa com el vent. | Les males notícies corren com el vent. | Corria amb els peus nus cap a les roques, més lleuger que el vent.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «vent ». Institut d'Estudis Catalans.
Ràpid.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Rapidesa», p. 108. Edicions 62.

Lleuger com el vent

4 fonts, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 132. Editorial Selecta-Catalonia.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 443. Manuscrit.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Anar com el vent

2 fonts, 1994.
Sinònim: A tot vent | Anar com si portés un fuet al cul (o com si tingués cagarines, o com una bala, o com un esperitat, o com un llamp, o com una llebre).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «18», p. 18. Garsineu Edicions.
Anar veloçment.
Sinònim: Anar amb dues camallades | Anar amb l'ull al cul | Anar a tota marxa | Anar a tota vela | Anar a tot córrer | Anar a to gas | Anar brunyint | Anar com el pensament | Anar com una fletxa | Anar com una centella | Anar com unes tenebres…
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Ràpid com el vent

2 fonts, 2002.
Dit per a referir-se a algú o a alguna cosa que va a gran velocitat / [anar] a una gran velocitat.
Aquesta noia condueix ràpid com el vent: hi hem arribat en cinc minuts / Amb la moto nova va com el vent.
Sinònim: Ràpid com un llamp, ràpid com una bala, córrer més que el vent, deixar endarrere el vent, més prompte que la vista, disparat com una fletxa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Veloçment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ràpid com el vent, m'enfilo dalt la bici, m'aturo davant un pas zebra. I què veig? Una vella, tan velleta que el nas li toca a la barbeta, intentant creuar el carrer.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 18. Timun Mas.

Anar de pressa com el vent

1 font, 1970.
Lloc: Olot.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 230. Edicions Polígrafa.

Com el vent!

1 font, 1968.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 403. Edicions Polígrafa.

Córrer com a l'aire

1 font, 2003.
Córrer molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 50. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Correr com el vent

1 font, 1919.
Popular. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Sinònim: Correr com el llamp.
Lloc: Figueres.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0013 «Comparacións - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360180». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Córrer com l'aire

1 font, 1995.
De pressa.
Font: PR, FX, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 139. Instituto de Estudios Turolenses.

Córrer com lo vent

1 font, 1995.
De pressa.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 139. Instituto de Estudios Turolenses.

Córrer més que el vent (o anar com el vent)

1 font, 1997.
Córrer a gran velocitat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 65. Edicions 62.

Fa com el vent

1 font, 1922.
Un home que es informal i que no te paraula. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0015 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360416». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui corrés com el vent

1 font, 1961.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «Les dites del temps atmosfèric. Del vent», p. 92. Autoedició.