Paremiologia catalana comparada digital

Com més mar, més peix

47 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Com més mar, més peix

25 fonts, 1910.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1023. Editorial Selecta-Catalonia.
Refranys mariners relatius als peixos.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 59. Revista Peñíscola.
Quan hi ha oratge, peix. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius als peixos».
Ho diu el qui se sent valent i optimista davant les grans dificultats.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Peix», p. 91. Editorial Moll.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «peix», p. 204. Editorial Millà.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 447 (març 1981) «El que diuen els refranys sobre… El peix». Cavall Fort.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Ho diu el qui se sent valent i optimista davant les grans dificultats.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mar». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 24. Web.
No tenen altre sentit que'l recte.
Equivalent en francès: De petite rivière / grand poisson n'espère.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VI. Peix. Generalitats. Aforismes», p. 408. L'Avenç.
No tenen altre sentit que'l recte.
Equivalent en francès: En grand torrent / grand poisson se prend.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VI. Peix. Generalitats. Aforismes», p. 408. L'Avenç.
L'activitat pesquera els portava de vegades al límit del risc.
Font: Ayza 1981:133.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.4. La mar i els seus estats», p. 81. Edicions del Bullent.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 155. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 128. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 28. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
Vol dir que sempre és més fàcil d'obtenir un profit on hi ha molt, que on hi ha poc.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «Refranys», p. 71. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 93. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Calafell (Penedès).
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 169. Museu de Vilafranca.
Equivalent en llatí: In magno magni capiuntur flumine pisces.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Moro.
Equivalent en castellà: A más moros, más ganancia.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 48». Autoedició.

Com més maror, més peix

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1023. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 24. Web.
Parla de la feina dels pescadors i de les qualitats dels peixos de mar.
Jo menjo peix (2021): «Com més maror, més peix». Instagram.

De peix, com més maror més

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1022. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
En circumstàncies de desordre, els individus resulten presa fàcil.
Equivalent en castellà: A río revuelto, ganancia de pescadores.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 24. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els peixos», p. 460. Edicions 62.

De peix, com més maror, més peix

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Quan les aigües estan rebolicades i tèrboles, els peixos estan atabalats i solen enredar-se fàcilment en les xàrcies.
Equivalent en castellà: Similar: A río revuelto, ganancia de pescadores.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 225. Web.

Com més mar (o maror), més peix

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 353. Edicions 62.

Com més mar més peix (o més vela)

1 font, 2014.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «162 - Com més mar més peix (o més vela)», p. 162. Blogger.

Com mes mar, mes peix

1 font, 2021.
Com mes mar. 30-10-1884.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_293.jpg. Manuscrit.

Com més mar…, més peix

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Quanta més mar, més peix

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 864», p. 809. Columna Edicions.