L'home que fa el valent és el darrer al sometent

41 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1759.

Aquell que fa més el valent, sempre és darrer el sometent

5 fonts, 1999.

Font: 5.000 refranys de nostra terra.

Aquell que fa més el valent, sempre és el darrer al somatent

2 fonts, 1999.

L'home que fa el valent és l'últim al sometent

2 fonts, 2011.

Normalment, a qui més parla i crida se li'n va la força per la boca i a l'hora de la veritat no es comporta com havia anunciat. El sometent era un cos civil armat voluntari de la postguerra espanyola que actuava en cas d'alarma quan hi havia partides guerrilleres per la zona.

Sinònim: Similar: La llengua no té os | Anar-se-li'n la força per la boca.

Equivalent en castellà: Similars: Dime de qué presumes y te diré de qué careces | Mucho ruido y pocas nueces | El mal del milano, las alas quebradas y el pico sano.

Sometent = partida armada de civils al servei del franquisme. Qui més crida o es fa notar en una colla d'amics o de correligionaris no sol ser qui més s'arrisca a l'hora de la veritat.

Sinònim: Similars: La llengua no té os | Els valents cauen de cul || Similar, l'expressió: Embarcar la gent i quedar-se en terra.

Equivalent en castellà: No es tan bravo el león como le pintan | No es tan fiero el león como lo pintan.

Així un que fa el valent és l'últim al sometent

1 font, 1993.

Aixis un que fá'l valent, / es l'últim al somatent

1 font, 1880.

Lloc: Rosselló.

Alguns que fan del valent són darrers al sometent

1 font, 1815.

De: Dr. Carlos Amat.

Verificant-se ara lo de l'aforisme del doctor Carlos Amat que«alguns que fan del valent són darrers al sometent.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Aquell fa més lo valent, qui és darrer al sometent

1 font, 1900.

Aquell que fa més el valent, sempre és darrer al somatent

1 font, 1996.

Aquell que fa més el valent, sempre és darrer al sometent

1 font, 1988.

Aquell que fa més el valent, sempre és el darrer al sometent

1 font, 1994.

Aquell que fa més el valent, sempre és el darrer sometent

1 font, 2006.

El que s'alaba d'ésser valent és el darrer que acudeix al somatent

1 font, 1961.

Lloc: Girona (Gironès).

El qui fa més el valent és el darrer al sometent

1 font, 2003.

L'home que es fa el valent / és el darrer al sometent

1 font, 2023.

Sobre el comportament humà, referint-se a la mobilització armada davant d'un conflicte. De: Carles i Amat, Joan.

Font: Quatre-cents aforismes de Joan Carles i Amat.

L'home que es fa el valent és l'últim (o el darrer) al sometent

1 font, 2021.

Vol dir que qui més crida, o es fa notar, mai no sol ser qui dona la cara a l'hora de la veritat. El sometent, organització paramilitar d'autoprotecció civil típicament catalana, fou creat al segle XVI i dissolt pel Senat espanyol l'any 1978.

Sinònim: És valent de paraula.

Lloc: Terres de Ponent.

L'home que fa 'l valent es lo darré del somatent

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

L'home que fa 'l valent, es l'últim al somatent

1 font, 1915.

De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

L'home que fa del valènt / es l'últim al somatènt

1 font, 1759.