És molt bo de fer equivocar-se.
Comptes de cap, no en surten la meitat
16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1915.
Comptes de cap, no en surten la meitat
5 fonts, 1986.
A l'època de les calculadores de butxaca i dels ordinadors que processen milions de dades, comptar amb els dits només pot conduir al desastre.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Els comptes transcrits tenen més seguretat.
Lloc: Menorca.
Es diu quan un fa comptes pel futur i les circumstàncies impossibiliten que es realitzin.
Lloc: Menorca.
Comptes de cap no surten sa meitat
2 fonts, 1993.
Aconsella no refiar-se de la memòria.
Sinònim: Comptes de cap, no se'n recorden la meitat.
Lloc: Menorca.
Es diu quan un fa comptes pel pervenir i les circumstàncies impossibiliten que es realitzin. També vol dir que els comptes transcrits tenen més seguretat.
Comptes de cap, no se'n recobren la meitat
2 fonts, 1951.
Comptes de cap no surten la meitat
1 font, 1992.
Comptes de cap o surten sa meitat
1 font, 2006.
Comptes de cap, / no en surten la meitat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des comptes de tête, il n'y a pas la moitié d'esacts.
Lloc: Catalunya del Nord.
Comptes de cap, / no surten sa mitat
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Comptes de cap, no en surten la mitat
1 font, 1984.
Qui compta molt per endavant, sempre s'equivoca.
Lloc: Menorca.
Comptes de cap, no se'n recorden la meitat
1 font, 1999.
Aconsella no refiar-se de la memòria.
Sinònim: Comptes de cap no surten sa meitat.
Contes de cap / no surten a sa mitat
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).