Paremiologia catalana comparada digital

Cop de bossa no és mortal

19 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1815.

Cop de bossa no és mortal

7 fonts, 1815.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bossa Refr. p)». Editorial Moll.
Els crebantaments de fortuna no maten.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 50. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1160. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1167. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Un consol: els crebantaments de fortuna no maten.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 134. Editorial de Vecchi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 424. Edicions 62.
Com se sol dir: cop de bossa no és mortal.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VII, 1804-1807 «10 de juny de 1804», p. 37-38. Curial Edicions.

Un cop de bolsa es pas mortal

2 fonts, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «U», p. 32. Impremta i Llibreria den A. Julia.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «U», p. 5. Manuscrit.

Un cop de bossa no és mortal

2 fonts, 1967.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3022», p. 210. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bossa», p. 247. Edicions Polígrafa.

Un cop de bossa no mata

2 fonts, 1926.
Refr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cop II». Editorial Moll.
Vol dir que despendre diners no és cosa que perjudiqui gaire, mentres no es repeteixin massa les despeses.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «2 Matar Refr. e)». Editorial Moll.

Colp de bossa no és mortal

1 font, 1815.
Segons aquell ditxo català: colp de bossa no és mortal.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VIII, 1808-1810 «9 de març del 1808», p. 26. Curial Edicions.

Cop de bossa, no és mortal

1 font, 2008.
El mal dels diners, s'arregla amb diners.
Sinònim: Un cop de bossa no mata.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.10. Riquesa i pobresa. Economia. Refranys», p. 451. Editorial Moll.

Un cop de bolsa és pas mortal

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. U», p. 374. Web.

Un cop de bolsa no és mortal

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Un coup à la bourse n'est pas mortel.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 304. Robert Morel Editeur.

Un cop de bossa no espenya

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. U», p. 198. Consell de Mallorca.