S'empra per burlar-se d'algú que fa molts escarafalls d'una cosa.
Lloc: Pallars.
Correm-hi tots!
20 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1951.
Correu-hi tots!
7 fonts, 1994.
S'utilitza per a desvirtuar la queixa d'algú.
Quan un troba exagerada una queixa o la vindicació d'un mèrit.
UI, correu-hi tots.
Lloc: Lleida (Segrià).
Dit quan hom troba exagerada una queixa o la vindicació d'un mèrit.
T'ha pres la baldufa? Ui, correu-hi tots!
Lloc: Urgell.
No fer cas del que es diu, en estimar que hi ha exageració.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Expressió que desvirtua la queixa d'algú.
Ironia per treure importància a una queixa.
Sinònim: Veg. I ara!
Correm-hi tots
3 fonts, 2014.
Per indicar la urgència i el trasbals que suposaria una situació hipotètica deguda a un descuit o a la despreocupació.
Vigila que no et clavis cap d'aquestes grapes rovellades, perquè si no, llavors, correm-hi tots.
Per indicar la urgència i el trasbals que suposaria una situació hipotètica deguda a un descuit o a la despreocupació.
Vigila que no et clavis cap d'aquestes grapes tan rovellades, perquè si no, llavors, correm-hi tots.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
En Pau no es deixa avisar; però quan li passa una cosa, llavors, vinga, correm-hi tots!
Lloc: Vic (Osona).
Correu-hi tots que cent no hi poden
2 fonts, 2010.
Es diu d'algú que, havent-se despertat tard per fer alguna cosa, es queixa de tot i de tothom perquè no ho ha pogut fer.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Au, corregueu-hi tots!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Correm-hi tots que tres no poden
1 font, 2021.
Expressió amb la qual, irònicament, es vol fer al·lusió a la suposada gravetat d'una situació, a la urgència d'un fet com a conseqüència d'un cert descuit o de la incúria.
Val més que t'hi posis ara «ia» des del començament perquè si t'ho deixes pel final «allavòrens»… correm-hi tots que tres no poden…
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Correm-hi tots!
1 font, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Correu-hi tots
1 font, 2004.
Expressió que desvirtua la queixa d'algú / ironia per a treure importància a una queixa.
Ella es queixa de l'hotel? Correu-hi tots! Qualsevol diria que a casa seva està molt ben servida! / Sí, vinga, com que el degà ens ha cridat, ara correm-hi tots.
Font: R-M / *
Correu-hi tots, / que tres no poden
1 font, 2021.
Les frases proverbials són dites que sovint no enclouen ni contenen un sentit sentenciós, ni una observació de caient aforístic, ni reuneixen cap altra de les característiques pròpies del proverbi. En la gran majoria dels casos, de sentit metafòric, i referint-se a un fet anterior que ha de donar-se com a conegut per a poder penetrar el sentit i el significat que contenen.
Font: "Origen i sentit d'alguns proverbis. Introducció". Biblioteca de Tradicions Populars, Serie A, vol. III, de Joan Amades. "Paremiologia"
Correu-hi tots, que tres no podem
1 font, 1951.
Frases proverbials: són dites que sovint no enclouen un sentit sentenciós ni una observació de caien.
Corri-m'hi tots!
1 font, 2019.
Interj. Expressió que fem servir per mitigar presses i exigències. A Calella hi afegien: […] que es cagarro me cau.
Sinònim: Corri-m'hi tots, que es cagarro me cau!
Lloc: Palafrugell.
Corriu tots!
1 font, 1985.
Iròn. Ho diuen al qui fa escarafalls i dóna una importància excessiva a coses que no en tenen.
Sinònim: Fugiu tots! | Post comptar!