Paremiologia catalana comparada digital

De flor de març fruit no en veuràs

50 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1881.

De flor de març, fruit no en veuràs

13 fonts, 1985.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Perquè és massa primerenca.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Parece ser que la flor en el mes de marzo es tardía y pronostica una cosecha nimia de los frutos de dicho año. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Lloret de Mar.

De flor de Març, fruit no en veuràs

8 fonts, 1999.
Lloc: Felanitx.

De la flor que el març veuràs, poc fruit se'n menjarà

4 fonts, 1951.
I sobretot, les tardanes que es produeixen precisament en un moment en el que les flors i els fruits són molt sensibles.
Lloc: Rosselló.

De la flor que el març vorà, poc de fruit se'n menjarà

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
La floració que despunte en aquest mes encara està en perill de gelada.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

De flor que el març veurà, / poc fruit se'n menjarà

2 fonts, 1951.
Lloc: Catalunya del Nord.
Perquè són massa primerenques.
Font: Am. Cal. 55.

De flor de març fruit no en veuràs

1 font, 2023.

De flor de març, fruit no en vendrà

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Parece ser que la flor en el mes de marzo es tardía y pronostica una cosecha nimia de los frutos de dicho año. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

De flor de Març, fruit no vendrà

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

De flor de març, fruita no en veuràs

1 font, 2008.
Tal volta sigui massa primerenca.

De flor que el març veurà / poc fruit se'n menjarà

1 font, 1973.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.

De flor que el març veurà, poc fruit se'n menjarà

1 font, 2008.

De flors de març / fruit no en vindrà

1 font, 1951.
Lloc: Catalunya, Mallorca.

De flors de març, fruit no en veuràs

1 font, 1984.
I sobretot, les tardanes que es produeixen precisament en un moment en el que les flors i els fruits són molt sensibles.

De flors que es Març veurà, poc fruit se'n menjarà

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

De flors que es març veurà, poc fruit se'n menjarà

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Parece ser que la flor en el mes de marzo es tardía y pronostica una cosecha nimia de los frutos de dicho año. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

De flòs de Mars, fruyt no'n vendrá

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.

De la flor de març fruit no en veuràs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

De la flor que el març veurà poc fruit se'n menjarà

1 font, 1999.

De la flor que el març veurà, poc fruit se'n menjarà

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

De la flor que el març veuràs poc fruit se'n menjarà

1 font, 1983.
Quant a la sembra d'aquest mes.

De la flor que el març vorà, poc fruit se'n menjarà

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

De la flor que pel març veuràs / poc fruit en menjaràs

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).

De la flor que pel Març veuràs, poc fruit te'n menjaràs

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.