Vorejant i sense deturar-se. Passar de llarg.
Sobre una tomba tancada / hi solem passar de llarch, Collell Flor. 61.
De llarg
32 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
De llarg
12 fonts, 1926.
Els ciutadans de Barcelona prefereixen de llarg en Miquel Roca com a alternativa a en pasqual maragall, abans que no pas l'hereu anunciat a so de bombo i platerets, senyor Joan Clos.
Sinònim: En molt (incorrecte).
Sense cap mena de dubte.
Aquesta noia guanyarà la competició de llarg / És, de llarg, el millor candidat.
Sinònim: Sens dubte.
Amb vestit talar, amb faldilles llargues.
Al casament, totes les noies anaven de llarg i els homes amb vestit fosc / A moltes dones els agrada d'anar a les festes per vestir-se de llarg.
Font: R-M.
Més del compte.
Si surts d'hora, hi arribaràs de llarg.
Sinònim: Amb escreix, de sobres.
La nova actualització del DIEC2 en línia incorpora nou articles nous, cent vuitanta-quatre modificacions i tres supressions. És rellevant el nombre les locucions que s'han afegit al diccionari.
Font: DIEC2.
Loc. adv. [LC]. [Anar, vestir] amb roba llarga de festa.
Quan arriben a la pubertat fan una festa i es vesteixen de llarg. | L'ateneu s'ha posat de llarg per retre homenatge a l'insigne poeta.
Sinònim: Anar de llarg.
Loc. adv. [LC]. [Superar] molt més enllà del límit pres en consideració.
El corredor va batre, de llarg, el rècord del món.
Sinònim: Superar de llarg.
Cal recordar, per valoritzar-ho degudament, que Catalunya, tot essent un territori de pas, no ha estat senzillament un corredor, pel qual els pobles hagin passat de llarg.
El camp de futbol feia cent metres de llarg.
Lloc: Vic (Osona).
Sense aturar-se; amb faldilles llargues.
Amb vestit llarg.
Sinònim: De cerimònia, de nit, fins als peus, amb roba talar.
Que no sabien si dir-m'ho o no dir-m'ho fins que hagués parit. I pla en va ser, de llarg, el part de la Mia, que jo em pensava que no me la treien.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Anar de llarg
6 fonts, 1805.
Vestir-se amb peces llargues.
Equivalent en castellà: Ir de largo.
Sinònim: V. Anar.
Vestir-se amb peces llargues.
Ara ja no va ningú de llarg a les festes; ja no s'estila.
Lloc: Comarques de Castelló.
Com que el casament era d'etiqueta, els convidats anaven tots de llarg.
Lloc: Vic (Osona).
Vestir-se amb peces llargues.
Sinònim: Vestir llarg, dur el vestit llarg.
Posar-se de llarg
3 fonts, 1996.
Dit de quan una noia és presentada en societat segons vell costum de les classes altes.
Equivalent en castellà: Ponerse de largo.
Diumenge passat la Núria va celebrar la festa de la posada de llarg.
Lloc: Vic (Osona).
Dit de quan una noia és presentada en societat segons vell costum de les classes altes.
Sinònim: Presentar en societat, fer l'entrada al món.
Posar de llarg
2 fonts, 1996.
Loc. v. [LC]. Presentar en societat [una dona jove] fent-la aparèixer vestida de llarg per primera vegada en una festa.
Fa vint-i-cinc anys que em van posar de llarg.
Efectivament, la borratxera consumista i el mecanicisme de moltes famílies més preocupades per la "posada de llarg" del fill o de la filla han enterrat el significat de la primera comunió.
Anar de llarch
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Posada de llarg
1 font, 2004.
(Acció de) presentar una dona jove vestida de llarg per primera vegada en una festa celebrada amb aquest fi.
El proper cap de setmana es farà la posada de llarg de la duquessa.
Posar (algú) de llarg
1 font, 2004.
Dit de quan una noia és presentada en societat segons vell costum de les classes altes.
S'organitza un ball cada any quan es posen de llarg les filles del socis en complir divuit anys.
Font: R-M.
Presentar una dona jove vestida de llarg per primera vegada en una festa celebrada amb aquest fi.
Diumenge posen la seva filla de llarg en una festa a l'Hotel Princesa Sofia / A aquesta noia li organitzen una festa per posar-la de llarg.
Sinònim: Presentar (algú o alguna cosa) en societat.
Vestir de llarg
1 font, 2011.
Sai almenos fos com aquells banquets d'abans al Ritz o a la Pèrgola, quan les famílies bien vestien de llarg les seves filles…