Paremiologia catalana comparada digital

De principi a fi, l'abril sol ser roí

38 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1911.

De principi a fi, l'abril sol ser roí

6 fonts, 2009.
Aupí, Núria (2009): Núria Aupí «L'abril en dites». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'abril». Web.
Es diu perquè a l'inici de la primavera el temps no és estable i l'oratge, canviant.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 699. Web.
Jasire (2010): PowerPoint d'Internet «Dites i refranys d'abril». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.

De principi a fi, l'Abril sol ser roí

6 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'abril». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Abril sempre vil; al principi, al mig i a la fi

5 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Abril - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/04/22/els-refranys-catalans-abril/». Blogger.
(2001): L'Estel «Proverbis, refranys i cançons», p. 21. Revista L'Estel.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El calendari», p. 8. Revista L'Estel.

Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí

3 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 141. Pagès Editors.
Sinònim: Al principi o a la fi, l'hivern sol ésser roí.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3197», p. 436. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

De principi o de fi l'abril sol ésser roí

3 fonts, 1983.
Malgrat ésser qualificat de gentil i d'escaure's en plena primavera, la parèmia parla de l'abril amb molta duresa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 204. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1509651759261642753». Twitter.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. En el mes de abril, la inestabilidad atmosférica es elevada, puede ocurrir durante el mes días de intensa lluvia y de viento. El mes de abril se percibe en que cualquier día del mes puede presentar días tormentosos con precipitaciones. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.2. Precipitación», p. 289. Universitat de les Illes Balears.

De principi o de fi, l'abril sol ser roí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 973. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Abril sempre vil, al principi, al mig i a la fi

1 font, 2008.
Qui va fer l refrany, el seu motiu devia tenir per donar-li aquest qualificatiu.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.4. Abril. Refranys», p. 155. Editorial Moll.

Al principi i a la fi / l'hivern sol ser ruí

1 font, 1970.
Ruí: roí.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ruí», p. 239. Edicions Polígrafa.

Al principi o a la fi, / l'abril sol ésser roí

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 58.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 62. Editorial Barcino.

Al principi o a la fi, abril sol ésser roí

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Abril», p. 123. Ajuntament de l'Escala.

Al principi o a la fi, l'abril sol ser ruí

1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1911): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manresa, novembre-desembre de 1911, núm. 52», p. 198. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Al principi o a la fi, l'hivern sol ésser roí

1 font, 1992.
Sinònim: Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3198», p. 437. Columna Edicions.

Al principi o al fi, l'abril sòl ser ruí

1 font, 1916.
Sinònim: Al principi o a la fi, l'abril sol ser roí.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Abril. Dia 5». Casa Jorba.

De principi a fi, l'abril sol ésser roí

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Al principio y al fin, abril suele ser ruín.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fi», p. 62. Edicions 62.

De principi o de fi (o a fi) l'abril sol ésser roí

1 font, 1999.
Les fredorades d'abril, de vegades intenses, solen ser perjudicials per a la salut i per als conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.

De principi o de fi, / l'abril sol ésser roí

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Abril. 6. Sant Celestí», p. 32. Terra Nostra.

De principi o de fi, l'abril sol ésser roí

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.

No hi ha abril que no sigui roí, / al principi o a la fi

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Abril», p. 123. Ajuntament de l'Escala.