Caure de cara o donar-s'hi un gran cop.
Equivalent en castellà: Medir el suelo, dar consigo en el suelo, besar el suelo, darse de narices, agarrar una liebre, caerse de bruces.
De trompis
30 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Anar de trompis
11 fonts, 1910.
18 maneres de caure.
Caure de cara o donar-s'hi un gran cop / caure per efecte d'una ensopegada.
Mira per on vas o cauràs de trompis.
Sinònim: Caure de trompis, trencar-se el nas, caure de morros per terra.
Caure de cara o donar-s'hi un gran cop / caure per efecte d'una ensopegada.
Si no mires on poses els peus aniràs de trompis, que hi ha molt mal camí.
Sinònim: Caure de trompis, trencar-se el nas, caure de morros per terra.
Font: R-M.
En llenguatge grosser, «fotre's».
Sinònim: V. Anar de lloros.
Per terra, com a resultat d'una ensopegada o empenta.
La pobra Margaret ha anat de trompis.
Caure a terra.
Va relliscar amb una pela de plàtan i va anar de trompis.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Fotre's de lloros.
Caure de cara o donar-s'hi un gran cop.
Sinònim: Veg. Trencar-se el nas.
De l'acció de caure.
Sinònim: Fotre's d'oros.
Lloc: Empordà.
De trompis
10 fonts, 1968.
Anar per terra per efecte d'una empenta.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Per terra, com a resultat d'una ensopegada o empenta.
Anar de trompis.
Quan vulguis pujar a la voravia, aixeca el peu i vigila de no caure de trompis.
Lloc: Vic (Osona).
Locucions populars.
Quan vulguis pujar a la voravia, aixeca el peu i vigila de no caure de trompis.
Lloc: Vic (Osona).
Caure aparatosament.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Caient per terra.
Caigut de cara a terra.
Sinònim: Veg. Per terra 1.
Per terra per una ensopegada.
Lloc: Vic (Osona).
Caure de trompis
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Caer de bruces.
(Caure) per terra, com a resultat d'una ensopegada o d'una empenta / caigut de cara a terra.
Sortint de casa seva corria tant que va caure de trompis / L'Anna va ensopegar i va caure de trompis; ara porta el braç embenat.
Sinònim: Anar de trompis, caure de nassos, caure de vint ungles, anar de morros per terra, caure de morros per terra, caure de nas a terra, caure de nassos.
Font: R-M / *
Fotre's de trompis
2 fonts, 2014.
Caure, ensopegar. Molt nostra tot i que figura en els diccionaris.
Lloc: Palafrugell.
Es va entrebancar en un esgraó i es va fotre de trompis.
Lloc: Vic (Osona).
A trompis
1 font, 2017.
Anar a trompis
1 font, 2017.
Fotre anar de trompis
1 font, 2011.
I si van lligats encara pitjor, que tropesses amb aquest cony de corretges tan llargues que et foten anar de trompis quan menos t'ho esperes.
Se'n va de trompis
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).