Dejunar després de fart

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

10 fonts, 1928.

Dícese del que ostenta mortificación y vive regaladamente.

Equivalent en castellà: Ayunar después de harto.

Lloc: País Valencià.

Fingir, ésser hipòcrita.

Pot ben criticar les disbauxes dels altres; això és dejunar després de fart, que quan ell era jove, no en tenia mai prou, de festes i de tiberis.

Sinònim: Predicar el que no es creu.

Font: R-M.

Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.

Fingir, ésser hipòcrita.

Ésser hipòcrita.

Equivalent en esperanto: Plena stomako laŭdas la faston.

Fingir, ésser hipòcrita.

Sinònim: Predicar el que no es creu.

Hipòcrita.

Ésser hipòcrita.

Ésser un hipòcrita. Fingir.

Dejuna després de fart

1 font, 2011.

Es diu d'aquell que presumeix de moderació tot i que viu atipat.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1839.

Fr. ab se que repren als que aparèntan mortificació y viuen regaladamènt.

Equivalent en castellà: Ayunar despues de harto.

Fr. ab se que repren als que aparèntan mortificació y viuen regaladamènt.

Equivalent en francès: Jeûner le ventre plein.

Fr. ab se que repren als que aparèntan mortificació y viuen regaladamènt.

Equivalent en italià: Digiunare satollo.

Fr. ab se que repren als que aparèntan mortificació y viuen regaladamènt.

Equivalent en llatí: Post satietatem abstinentiam jactare.

1 font, 1803.

Equivalent en castellà: Ayunar despues de harto.

Equivalent en llatí: Satiatum ieiunia praedicare.

1 font, 2003.

Aparentar mortificacions que, en realitat, no són tals.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).