Del treball en ve'l descans

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.

Del treball ix el descans

2 fonts, 2011.

Està dient que no hi ha una cosa sense l'altra.

Sinònim: Qui sembra, recull | Contrari: Qui de jove no treballa, de major dorm a la palla.

Del treball surt el descans

2 fonts, 1969.

Equivalent en francès: Le travail engendre le repos.

Lloc: Catalunya del Nord.

Del treball ve lo descans

2 fonts, 1898.

Del travall neix lo descans

1 font, 1883.

Del treball en surt el descans

1 font, 1987.

Lloc: Garrigues.

Del treball en ve'l descans

1 font, 1900.

Equivalent en francès: Après le travail, le délassement (Pepratx).

Sinònim: A aquèll que treballa, sis vòl meng pòch, sis vòl molt, lo dormir li sap bò; mas la abundáncia del hòm rich, nol lexa jamès dormir ne reposar (Id.).

Equivalent en francès: La racine du travail est amère, mais ses fruits sont doux.

Sinònim: Má peresosa, tots temps se procura pobrèsa è freytura; mas la má daquell qui fortment treballa, aquèlla ajusta les riquèses (Eximènis).

Equivalent en castellà: Del trabajo nace el descanso.

Del treball naix el descans

1 font, 2003.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Del treball ne ve el descans

1 font, 1992.

Sinònim: Qui té art, va per tota part | Després d'una pujada, ve una baixada | Després d'un temps, en ve un altre | Feina feta diners aguaita | Després del treball, ve el cansanci.

Del treball surt lo descans

1 font, 1915.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.