Equivalent en francès: Donne au dépouillé, de tes couvertures, la moitié.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Dona al que està despullat, de ta roba la meitat
14 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1736.
Dóna a n'el despullat, de la teva roba, la meitat
1 font, 1990.
Dóna a qui està despullat de ta roba la meitat
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Dóna a qui està despullat, de la roba la meitat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Donne à qui est nu, la moitié de tes habits.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dóna a qui està despullat, de ta roba la mitat
1 font, 1736.
Dona al qu'está despullat de la ròba la mitat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Dona al que está despullát, / de ta roba la meytat
1 font, 1796.
Dóna al que està despullat, de ta roba la meitat
1 font, 1989.
Dona al qui está despullat de ta roba la maitat
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Dóna al qui està despullat de ta roba la meitat
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Dóna al qui està despullat, de la roba la meitat
1 font, 1926.
Lloc: Avinyonet.
Dóna al qui està despullat, de ta roba la meitat
1 font, 1987.
Equivalent en francès: A celui qui est nu, donne la moitié de tes vêtements.
Lloc: Perpinyà.