Paremiologia catalana comparada digital

Donar més feina que una brossa a l'ull

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1926.

Donar més pena que una brossa a l'ull

4 fonts, 1926.
Esser molt molest.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Brossa Loc. a)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 150. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan algú és fastidiós…
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 448. Societat Castellonenca de Cultura.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1538», p. 65. Columna Edicions.

Donar més feina que una brossa a l'ull

3 fonts, 2008.
Frases fetes en què queda palès que hi ha gent a qui no li agrada gaire fer la feina que fa i que els guanya la mandra i la peresa. També, però, són reflex de la crítica constant i el judici cap al rendiment o queixa envers els treballadors.
BTV Llengua (2024): Betevé «Frases fetes i dites pel Primer de Maig que reflecteixen la submissió del treballador envers l'amo - https://beteve.cat/cultura/frases-fetes-primer-maig-dites-refranys-dia-treballador/». Barcelona Televisió (Betevé).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Ésser molt molest.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Ser molt difícil i molest.
Sinònim: Donar més feina que un bou solt | Donar més pena que una brossa als ulls.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

Donar més pena que una brossa en l'ull

3 fonts, 2006.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Donar més pena que una brossa dins de l'ull

2 fonts, 2000.
Molestar moltíssim.
Pareix que la teua sogra te done més pena que una brossa dins de l'ull, pobra dona.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 37. Diputació de Castelló.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Donar (algú, alguna cosa) més pena que una brossa a l'ull

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.

Donar més faena que una brossa a l'ull

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 175. Editorial Sargantana.

Donar més faena que una brossa en l'ull

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 30. Edicions Víctor.

Donar més feina que una brossa al ull

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «D», p. 20. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Donar més nosa que una brossa a l'ull

1 font, 2003.
Ser molt molest.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «U», p. 164. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Donar més pena que una brossa als ulls

1 font, 2011.
Sinònim: Veg. Donar més feina que una brossa a l'ull.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

Donar més pena que una bròssa en l'ull

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 68. Editorial Arte y Letras.

Donar mes pena que una brossa en l'ull

1 font, 2008.
Molestar una cosa o persona molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Donar mes pena que una volva en l'ull

1 font, 2008.
Molestar una cosa o persona molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Donarà mes pena que una brossa en l'ull

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 48. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).