Esser molt molest, fer molta de nosa.
Lloc: Mall.
Donar més feina que una brossa a l'ull
45 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1926.
Fer més nosa que una busca dins un ull
7 fonts, 1926.
Eser molt molest, fer molta nosa.
Ésser molt molest, fer molta nosa.
Aquesta mena d'estudiants fa més nosa que una busca dins un ull. No hi ha manera de mantenir-los atents.
Sinònim: Haver-n'hi un tip.
Ser molt molest.
Tinc un company de feina que fa més nosa que una busca dins un ull. No hi ha manera de poder treballar amb tranquil·litat!
Equivalent en castellà: Ser como un dolor de muelas; Ser más molesto que una china en un ojo (o en un zapato).
Esser molt molest, fer molta de nosa.
Lloc: Mallorca.
Esser molt molest, fer molta nosa.
Lloc: Mallorca.
Molest. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar més pena que una brossa a l'ull
4 fonts, 1926.
Esser molt molest.
Lloc: Val.
Quan algú és fastidiós…
Lloc: País Valencià.
Donar més feina que una brossa a l'ull
3 fonts, 2008.
Frases fetes en què queda palès que hi ha gent a qui no li agrada gaire fer la feina que fa i que els guanya la mandra i la peresa. També, però, són reflex de la crítica constant i el judici cap al rendiment o queixa envers els treballadors.
Ésser molt molest.
Ser molt difícil i molest.
Sinònim: Donar més feina que un bou solt | Donar més pena que una brossa als ulls.
Donar més pena que una brossa en l'ull
3 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Fas més nosa que una brossa a l'ull
3 fonts, 2016.
Lloc: Freginals (Montsià).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Donar més pena que una brossa dins de l'ull
2 fonts, 2000.
Molestar moltíssim.
Pareix que la teua sogra te done més pena que una brossa dins de l'ull, pobra dona.
Lloc: Comarques de Castelló.
Dóna més pena que una brossa
1 font, 2011.
Sinònim: Dóna més pena que una busqueta a l'ull.
Lloc: País Valencià.
Dóna més pena que una busqueta a l'ull
1 font, 2011.
Busqueta: Diminutiu de busca, que significa bri, palleta. Recordem la guerra a Catalunya (segona meitat del XV) entre els de la busca (mercaders, artistes i menestrals) i els de la biga (l'oligarquia urbana).
Sinònim: Dóna més pena que una busqueta a l'ull.
Lloc: País Valencià.
Donar (algú, alguna cosa) més pena que una brossa a l'ull
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Donar més faena que una brossa a l'ull
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Donar més faena que una brossa en l'ull
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Donar més feina que una brossa al ull
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Donar més nosa que una brossa a l'ull
1 font, 2003.
Ser molt molest.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar més pena que una brossa als ulls
1 font, 2011.
Documentat a Amades (1983a).
Sinònim: Veg. Donar més feina que una brossa a l'ull.
Donar més pena que una bròssa en l'ull
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Donar mes pena que una brossa en l'ull
1 font, 2008.
Molestar una cosa o persona molt.
Donar mes pena que una volva en l'ull
1 font, 2008.
Molestar una cosa o persona molt.
Donar més quefer / faena que una brossa en un ull /l'ull
1 font, 2012.
Lloc: Ontinyent.
Donarà mes pena que una brossa en l'ull
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Fa més nosa que una brossa a l'ull
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Fa més nosa que una busca dins un ull
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Fer més nosa que un busca dins un ull
1 font, 2008.
Obstruir, dificultar o privar d'obrar, de funcionar, etc.
Fer més nosa que una busca (o brossa) dins un ull
1 font, 2011.
Importunar.
Fer més nosa que una busca dins s'ui
1 font, 1984.
Molt molest.
Lloc: Menorca.
Fer més nosa que una palla a l'ull
1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).