Paremiologia catalana comparada digital

Dormir com l'algeps

46 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1910.

Adormir-se com l'algeps

4 fonts, 2000.
Lloc: Beneixama.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 412. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/409774189089157121». Twitter.
Ser lent en la faena.
La teua netejadora sempre està al mateix lloc; eixa s'adorm com l'algeps.
Sinònim: Demanar permís a una cama per a moure l'altra.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 16. Diputació de Castelló.
Coneguda és la facilitat de l'algeps de convertir-se en una massa inerta si no es fa servir ràpidament. Aplicat a persones, es diu de qui es para com una mosca, de qui s'entreté fàcilment. També de qui té facilitat per a adormir-se.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Dormir més que l'algeps

4 fonts, 2004.
Lloc: Alcoi, La Safor, Alacant.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 413. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Dormir molt.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dormir», p. 170. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 90», p. 138. Editorial Marfil.
Dormir molt.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 25. Juli Jordà Mulet.

Dormir com l'algeps

3 fonts, 1993.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 412. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 30. Edicions Víctor.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Dormir més que els algeps

3 fonts, 1987.
Sinònim: Dormir com els algeps.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 80. Editorial l'Esquer.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Dorm més que els algeps

2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Altres expressions comparatives. D», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Dormilega», p. 180. Eixam Edicions.

Dorm més que l'algeps

2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Febrer», p. 17. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Dormir com els algeps

2 fonts, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 413. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Dormir com lo ges

2 fonts, 1995.
Dormir profundament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 64. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Dormir molt.
Font: ME, FV.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 142. Instituto de Estudios Turolenses.

Adormir-se com l'algep

1 font, 2021.
Algep: guix. Si t'encantes quan fas el guix es queda com una pedra. Quedar-se profundament dormit.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 25. Autoedició.

Adormir-se com l'algeps (pastat)

1 font, 2014.
Adormir-se profundament.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 25. Juli Jordà Mulet.

Adormir-se pitjor que els algeps

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 412. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Dorm més que 'l ges

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dorm mes que 'ls arxeps

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Dorm mes que els algeps

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 49. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Dorm més que l'algep

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 276. Editorial Antinea.

Dorm mes que'ls arxeps

1 font, 1917.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0052 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371323». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dormir (algú) més que l'algeps/ que un soc

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (IV): Descriptius». Web.

Dormir com l'algep

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Dormir com l'algés

1 font, 1995.
Dormir molt.
Font: MR, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 142. Instituto de Estudios Turolenses.

Dormir com lo ges de Jorge

1 font, 1995.
Dormir molt.
Font: FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 142. Instituto de Estudios Turolenses.

Dormir com los argeps

1 font, 1915.
Molt fort. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Molt fort. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435530304201/95/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Dormir com un algep

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Dormir com un algeps

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Dormir. Dormir en general», p. 412. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Dormir més que els algepsons

1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Dormir més que l'algep

1 font, 1926.
Esser molt dormidor.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Algeps o Algep Loc», p. 500. Editorial Moll.

Dormir més que l'algeps (el guix)

1 font, 2004.
Dormir molt.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 38. Editorial Marfil.

Dormir més que'ls argeps

1 font, 1933.
Qui dorm profundament, costant despertar-lo. L'«algep» és el guix.
Sinònim: Dormir com un tronc.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 448. Societat Castellonenca de Cultura.

Dormir-se com l'algeps

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «Apendix», p. 60. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Dormirse com l'algeps mòro

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. D», p. 316. Editorial Arte y Letras.

Més dormit que un algep

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1800. Publicacions de la Universitat de València.

T'adorms com l'algeps

1 font, 1989.
De son.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XIV. D'ulls i plors. De son», p. 137. Autoedició.