Paremiologia catalana comparada digital

Dormir com una soca

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1921.

Dormir com una soca

11 fonts, 1968.
Molt fort.
Durmir.
Abans d'apagar el llum ja dorm com una soca.
Sinònim: Dormir com el guix | Dormir com una rabassa | Dormir com un soc | Dormir com un tronc.
Equivalent en gallec: Durmir como (ou coma) un cepo (ou como un lirio, ou como un peixe, ou como unha pedra).
Què fas dormint com una soca a aquestes hores?
Dormir amb gran tranquil·litat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
La manera com es dorm dóna lloc a gran quantitat de qualificatius en els dialectes.
Lloc: Tarragona, Espluga de Francolí, Falset, Cervera.
Jeia en un seient del cotxe de línia, es tapava la cara amb el canotier i dormia com una soca tot el viatge.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Serveix per dir que algú dorm profundament.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Dormir molt fort.
Lloc: Menorca.
Lloc: Calella.
Lloc: Calella.
Lloc: País Valencià.

Dormí com una soca

1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.

Dormir com una soca d'olivera

1 font, 2008.
Dormir profundament.

Dormit com una branca d'olivera

1 font, 2017.