Passar desapercebut sense cridar l'atenció o comportar-se d'una manera molt discreta.
No alçar ni pols ni remolí
36 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1767.
No fer ni pols ni remolí
6 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Es diu de qui no crida l'atenció.
No moure pols ni remolí
6 fonts, 1987.
Ser una persona o cosa tranquil·la, que passa desapercebuda.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Ser discret/a.
Este xiquet és una meravella; no mou pols ni remolí; tota la vesprada ha estat dormint, angelet.
Sinònim: No parlar per no ofendre | No dir esta boca és meua.
Lloc: Comarques de Castelló.
Sinònim: No alçar pols ni remolí.
No alçar pols ni remolí
2 fonts, 1987.
Parlar a cau d'orella.
Sinònim: No moure pols ni remolí.
No fer pols ni remolí
2 fonts, 2014.
Persona molt quieta.
Lloc: Eivissa.
Portar-se bé, no molestar.
Sinònim: No fer pols ni polseguera.
No mou pols ni remolí
2 fonts, 1888.
S'aplica á la criatura que es molt quieta.
Qui és de bon caràcter, pacific. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
El teu xicon no alça pols ni remolí
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Moure més pols que un remolí
1 font, 2017.
Moure pols i remolí
1 font, 2017.
Ni alça pols ni remoli
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No alça ni pols ni remolí
1 font, 1989.
Com que manprendre a algú per davant de res ens costa, a banda de clavar-la fins el colze, sovintment, encara hi ha bona cosa de floretes o piropos a repartir.
Lloc: Alcoi.
No alçar (fer) pols ni remolí
1 font, 2024.
Fer les coses sense estridències.
No alçar ni pols ni remolí
1 font, 2008.
Passar desapercebut, sense escarotar, discretament.
No armar ni pols ni remolí
1 font, 2017.
No armar pols ni remolí
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
No fa ni pols ni remolí
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
No fa pols ni remolí
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
No moure (alçar) ni pols ni remolí
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No moure ni pols ni remolí
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
No mòure pols ni remolí
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No moure u pols ni remolí
1 font, 1997.
Ser uno de genio pacífico; estarse quieto.
Lloc: País Valencià.
Sense alçar ni pols ni remolí
1 font, 2019.
Tanmateix, tenim una expressió que, sense alçar ni pols ni remolí, ens engolfa en la mil·lenària tradició cultural mediterrània: Menjar-se les cames com els polps.
Sense moure pols ni remolí
1 font, 1767.
Que ya mha vingut á mi una bòna espècie, pera arreglar tot lo darçado, sense moure pols ni remolí.