Paremiologia catalana comparada digital

El gregal i el xaloc porten fred i porten foc

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1930.

El gregal i el xaloc porten fred i porten foc

11 fonts, 1951.
Dos vents marins de l'est; el septentrional gregal, frescot, i l'africà xaloc, ardent.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El viento de Gregal, es un viento con las características de los vientos del norte. Por lo visto, que amanezca un día con vientos suaves del noreste, hará que el día avance con intensidades más altas del viento de la misma dirección. De: Morte.

El gregal i el xaloc, porten fred i porten foc

4 fonts, 1989.
Depèn de l'època de l'any.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

El gregal i el xaloc / porten fred i porten foc

2 fonts, 1938.
Equivalent en francès: Le vent du nord-est et le sirocco / apportent le froid et le feu.
Lloc: Catalunya del Nord.

El gregal i el xaloc, / porten fred i porten foc

2 fonts, 1930.
Gregal: és el vent grec, que bufa del nord-est (Costes de Llevant i Ponent).
Lloc: Mallorca.

El gargal i el xaloc, / porten fred o porten foc

1 font, 1969.

El Gregal i el Xaloc, porten fred i porten foc

1 font, 1980.
Del Gregal o vent del nord-est.
Lloc: Ribera.