Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1062. Editorial Selecta-Catalonia.
El meló vol el vi bo, i el cargol també l'hi vol
37 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1891.
El meló vol el vi bo, i el cargol també l'hi vol
9 fonts, 1951.
Ja explicat.
El meló vol el vi felló
7 fonts, 1999.
Felló = fort, amb cos. Ja explicat.
El meló vol vi bo i el cargol diu que també en vol
3 fonts, 1951.
Sinònim: El meló vol el vi bo, i el cargol també n'hi vol.
El meló vol vi i el caragol també en vol
3 fonts, 2008.
El meló fa el vi felló
2 fonts, 1992.
El meló vol vi bo, i el caragol diu que també en vol
2 fonts, 2011.
Ja explicat.
El meló vol el vi bo, i el cargol també n'hi vol
1 font, 1999.
Sinònim: El meló vol vi bo i el cargol diu que també en vol.
El meló vol vi bo i el caragol diu que també en vol
1 font, 1992.
El meló vol vi bo i el cargol també en vol
1 font, 2003.
El meló vol vi bó, / i el cargol diu que també ne vol
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le melon veut du bon vin, / et l'escargot dit qu'il en veut aussi.
Lloc: Catalunya del Nord.
El meló vol vi bo, el pebrot vol vi fort, i el préssec també en vol
1 font, 2008.
El meló vol vi bo, i el cargol diu que també ne vol
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Le melon veut du bon vin et l'escargot dit qu'il en veut aussi.
Lloc: Perpinyà.
El meló, vòl vi bò; y'l caragòl, diu que també'n vòl
1 font, 1900.
Lo meló / vol lo vi folló
1 font, 1970.
Lo meló / vol ví bó, / y l' caragol / diu que també n' vol
1 font, 1891.
Lloc: Avinyonet.
Lo meló vol es vi bo / i lo cargol també en vol
1 font, 1969.
Lo meló vol vi bo
1 font, 1995.
Font: CR.