Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1022. Editorial Selecta-Catalonia.
El peix dins de l'aigua creix
30 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1912.
El peix dins de l'aigua creix
5 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Es diu referint-se als nens menuts, que solen estar mullats sovint.
Sinònim: Peix, que a la mar creix.
El peix, en la mar creix
5 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Es diu contestant a un infant que demana peix.
Quan una cosa o negoci va bé.
El peix a la mar creix
4 fonts, 1987.
Indica que un negoci o un assumpte té beneficis o va bé.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Lloc: Delta de l'Ebre del Montsià.
Font: R 2093.
Peix, que a la mar creix
4 fonts, 1951.
Sinònim: El peix dins de l'aigua creix.
Lo peix a la mar creix
3 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius als peixos.
Lloc: Peníscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Font: Ayza 1981:133 | Simó 1999:75.
El peix, dins l'aigua creix
2 fonts, 2011.
El peix dins l'aigua creix
1 font, 1992.
El peix dintre de l'aigua, hi creix
1 font, 2014.
El peix, a la mar, creix
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lo peix / a la mar creix
1 font, 1970.
Lo peix a l'aigua creix
1 font, 1995.
Font: ME, FX, PR, TC.
Lo peix á la mar creix
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.