Lloc: Alzira (Ribera Alta).
El que puguis fer tu no li ho demanis a ningú
31 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1736.
Allò que pugues fer tu no li ho demanes a ningú
3 fonts, 1999.
Les coses que s'encomanen a un altre no resulten com esperàvem, perquè l'enviat no sap exactament la idea que tenim en el cap, o se li oblida alguna cosa, o li donen gat per llebre.
Sinònim: Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit | Qui envia, no va.
Allò que t'importa a tu, no ho deixes fer a ningú
3 fonts, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
«Lo» (allò) que has de fer tu, no ho deixes fer a ningú
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
«Lo» (allò) que pugues fer tu, no ho encomanes a ningú
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
«Lo» (allò) que pugues fer tu, no ho manes a ningú
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
«Lo» (allò) que tu pugues fer, no ho manes a fer
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Allò que no pugues fer tu, no li ho manes a ningú
1 font, 2008.
Allò que pugues fer tu, no ho manes a ningú
1 font, 1989.
Que als refranys, frases fetes, sentències... priva un criteri individualista, força insolidari, d'anar cadascú a la seua i a fotre el que es puga ho reforcen els següents.
Lloc: Alcoi.
Allò que pugues fer tu, no li ho manes a ningú
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Allò que t'importa a tu no ho deixes fer a ningú
1 font, 1993.
Allò que t'importa a tu, / no ho deixes fer a ningú
1 font, 2012.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Allò que t'importa a tu, no deixes que t'ho faça ningú
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Allò que t'impòrta a tú, no ho deixes fer a ningú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Allò quet importa a tu, no ho deixes fer a ningú
1 font, 1736.
El que pots fer tu, no ho encomanes a ningú
1 font, 1992.
El que pugues fer tu, no ho manes a ningú
1 font, 1987.
El que pugues fer-te tu, no ho demanes a ningú
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
El que sàpies fer tu, no ho manes a ningú
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lo que deus fer tu, / no ho deixis per a ningú
1 font, 1968.
Lo que deus fer tu, no ho deixes fer a ningú
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lo que pots fer tu, no ho comanis a ningú
1 font, 2008.
Per a significar que la feina feta per un mateix queda més al propi gust.
Lo que pots fer tu, no ho encomanis a ningú
1 font, 1984.
Qui mana lo que pot fer, casi mai surt an es seu gust.
Lloc: Menorca.
Lo que pugas guañar tù, / no ho donis á guañà á ningú
1 font, 1873.
Lo que pugues fer tú, no ho manes a ningú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lo que sapies fer tu, no ho manes a ningu
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
No encarreguis a un altre el que puguis fer tu
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si ho pots fer tu, no ho demanis a ningú
1 font, 2021.
Sinònim: Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit.
Lloc: Vallès.