Paremiologia catalana comparada digital

El que ve de gust no mata

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1903.

El que ve de gust no mata

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1078. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 21. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Sinònim: Càrrega que plau, no pesa.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «C», p. 30. Edicions de 1984.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
El pare afegeix: «Però atropella».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VII. Els aliments. El menjar», p. 228. Llibres de l'Index, S.A.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 295. Edicions 62.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Malalties». Blogger.

Allò que ve de gust, no mata

3 fonts, 1926.
Significa que les coses preses amb bona voluntat no són feixugues de fer.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «2 Matar Refr. s)». Editorial Moll.
Hi ha molts metges que no creuen en aquesta dita.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.15. Violència (Matar, geurra, armes…) i pau. Refranys», p. 420. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Ce que l'on mange avec plaisir, ne tue pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 202. Robert Morel Editeur.

El que ve de gust, no mata

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «G 1161», p. 26. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Lo que ve de gust no mata

2 fonts, 1915.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1928): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXIV. Manresa, gener de 1928, núm. 117. Cèdules de «Paremiologia comarcana»», p. 139. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo que vé de gust no mata

1 font, 1903.
Codinach y Espinalt, Joan (1903): Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans «Aforismes catalans», p. 154. Est. Tip. La Hormiga de Oro.