Paremiologia catalana comparada digital

Els xics es fan grans

27 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1883.

Els petits es fan grans

3 fonts, 1951.
N'hi ha que simplement exposen un fet natural i comú conegut de tothom.
Un axioma és una veritat manifesta i per ella mateixa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Els plançons creixen.
Lloc: Esparreguera.

Els xics es fan grans

3 fonts, 1908.
Lloc: Manresa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Penedès.

Los xichs se fan grans

3 fonts, 1900.
Los xichs se. 14-1-1889.
Font: Calendari dels pagesos.

Els petits / es fan grans

2 fonts, 1933.
Hi ha proverbis en què tota l'expressió es redueix a la sola exposició d'un fet natural i comú, de tothom conegut, i el que escolta pot treure'n tota la filosofia i conseqüència.
En molts casos es fa difícil la classificació de les sentències, així com també de precisar on comencen uns i acaben uns altres. Reben també altres noms, segons sigui el seu contingut considerat des d'un altre punt de vista. Axioma és una veitat evident per ella mateixa.
Axioma és una veritat evident per ella mateixa.
Font: "Origen i sentit d'alguns proverbis. Introducció". Biblioteca de Tradicions Populars, Serie A, vol. III, de Joan Amades. "Paremiologia"

Els xics se fan grans

2 fonts, 1900.
Sinònim: De més verdes se'n maduren.
Equivalent: Turc: Qui crex aviat, mòrt aviat.
Equivalent en alemany: Aus Kindern, werden Leute (Trad.: De nòys se formen hòmes).
Equivalent en castellà: Si quieres que tu hijo crezca, lávale los pies y rápale la cabeza.
Equivalent en francès: Petit poison deviendra grand, pourvu que Dieu lui prête vie.

Els xichs se fan grans

1 font, 2021.
Els xichs se. 29-6-1886.
Font: Calendari dels pagesos.
Els xichs se. 26-5-1894 / 26-5-1895.
Font: Calendari dels pagesos.

Los chics se fan grans

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Los petits se fan grans si no's moren avans

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Los xichs se fan grants

1 font, 1883.
Sinònim: De boy principi los pans se fan geperuts | De xich xiquet se cria l'arbre dret.

Menjant se fan grans

1 font, 1992.

Menjant se fan grans (les criatures)

1 font, 1900.

Menjant, els petits es fan grans

1 font, 2003.
Sinònim: Menjant, les criatureses fan grans.

Menjant, les criatures es fan grans

1 font, 2003.
Sinònim: Menjant, els petits es fan grans.