Paremiologia catalana comparada digital

Entre mals companys i ortigues, mal calçat no t'hi estigues

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1907.

Entre mals companys i ortigues, mal calçat no t'hi estigues

5 fonts, 1992.
Refranys de la revista "Vacarisses. Balcó de Montserrat". Alguns no estan datats, però deuen ser recents. De: Caba, Josep.
Lloc: Sant Llorenç Savall.
Font: Revista Vacarisses. Balcó de Montserrat. Des de Sant Llorenç Savall. Refranys d'arreu de les terres catalanes de l'amor i l'amistat.

Entre mals companys i ortigues, mal calçat no t'hi estiguis

2 fonts, 1990.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: Entre mauvais compagnons et orties, mal chaussé, n'y reste pas.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Entre mals companys i ortigues / mal calçat no t'hi estigues

1 font, 1970.

Entre mals companys i ortigues, / mal calçat no t'hi estigues

1 font, 1907.

Entre mals companys i ortigues, / mal calçat no t'hi estiguis

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Entre des mauvais compagnons et des orties, / ne reste pas mal chaussé.
Lloc: Catalunya del Nord.

Entre mals companys i ortigues, mal casat no estigues

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Entre mals companys y ortigues mal calsat no hi estigues

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Entre mals companys y ortigues mal calsat no hi stigues

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.

Entre mals companys y ortigues, mal casar no estigues

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.