Ésser cosa de molt diferent classe de la que es parlava.
Això que dius ara és farina d'altre sac; no té res a veure amb el que dèiem abans.
Sinònim: Ésser figues d'un altre paner, ésser figues d'altre sostre.
Farina d'un altre sac
16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1917.
Ésser farina d'altre sac
3 fonts, 1992.
La farina destaca com l'element bàsic de l'alimentació humana.
Sinònim: Això són figues d'una ltre paner (ho he afegit jo).
Diferent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Esser farina d'altre sac
2 fonts, 1926.
Esser cosa de molt diferent classe de la que es parlava; esser figues d'altre paner.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Eso es harina de otro costal | Eso es de otro metal.
Ser farina d'un altre costal
2 fonts, 1992.
Això és farina d'un altre costal.
Lloc: Val d'Aran.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Això és farina d'un altre costal
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Esto es harina de otro costal.
Lloc: País Valencià.
Aqueixa és farina d'altre sac
1 font, 1992.
Aqueixa es farina d'altre sac
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Aqueixa es farina d'altre sach
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Aquexa es farina d'altre sac
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Ser farina d'altre cafís
1 font, 2017.
Ser farina d'atre sac
1 font, 2017.
Ser farina d'un atre costal
1 font, 1920.
Senyala la variació de condicions d'un assunte.
Lloc: País Valencià.
Ser farina d'una altra taleca
1 font, 2003.
Ser un tema totalment diferent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).