Desvetllar l'apetit.
Equivalent en castellà: Abrir boca, abrir el apetito.
Fer boca
30 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1815.
Fer boca
24 fonts, 1815.
[…] y aguantava la métxa fent oreie de consul, qui ningu li podia fer boca.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en castellà: Abrir boca.
Fer gana d'una cosa a algú; induir-lo a fer o prendre una cosa prenstant-la-hi com a molt bona.
Lloc: Illes Balears.
Desvetllar la gana.
Menjarem quatre olives per fer boca.
Equivalent en castellà: Para abrir boca.
Entretindre la gana menjant algo.
Lloc: País Valencià.
Desvetllar l'apetit.
Equivalent en castellà: Abrir (o hacer) boca | Abrir (o despertar) el apetito (o las ganas de comer).
Desvetllar l'apetit.
Menja unes olives per fer boca abans de dinar.
Font: R-M.
Desvetllar l'apetit.
Desvetllar l'apetit.
Desvetlar l'apetit.
Menja unes olives per fer boca abans de dinar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Fer venir gana.
Aquest plat és per fer boca.
Loc. v. [LC]. Desvetllar l'apetit.
Per a fer boca, abans de dinar es farà una degustació de productes de la terra. | Per anar fent boca, TV3 comença una sèrie de sis capítols sobre els jocs olímpics.
Equivalent en castellà: Hacer boca.
Font: NR.
Prenien un vermut amb escopinyes per començar de fer boca.
Lloc: Vic (Osona).
Desvetllar l'apetit.
Potser haurem de demanar un 'bull-shot' si la nit passada fou excessiva, o farem boca amb una cervesa ben rossa i gelada.
Lloc: Marina Baixa.
Desvetllar l'apetit.
Sinònim: Veg. Estar en boca.
Apetitós.
Despertar l'apetit.
Trac unes olivetes perquè aneu fent boca.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Despertar l'apetit.
Trac unes olivetes perquè aneu fent boca.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Plats de mar per fer boca.
Desvetllar la gana.
Per fer boca
2 fonts, 1997.
A tall d'aperitiu | fig. Es diu quan es vol començar a parlar d'alguna cosa tot esperant d'entrar-hi a fons més tard.
Sinònim: Per a anar fent boca.
Mentrestant, per fer boca, els dificulta la vida i els estigmatitza tant com pot socialment. Bell país.
Fer boca a algú
1 font, 1926.
Fer-li gana d'una cosa, induir-lo a fer o pendre una cosa presentant-l'hi com a molt bona.
Arribaren a empenyar el Vicari y tot, per fer fer boca an en Jordi, Penya Mos. iii, 25.
Lloc: Mall.
Per a anar fent boca
1 font, 2024.
A tall d'aperitiu | fig. Es diu quan es vol començar a parlar d'alguna cosa tot esperant d'entrar-hi a fons més tard.
Per a anar fent boca podem demanar unes croquetes | I si ens fem unes olives per anar fent boca abans de dinar? | Si voleu, podem comnçar a parlar de la gent que ha de venir, per a anar fent boca.
Sinònim: Per fer boca.