Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fer el préssec

62 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.

Fer el préssec

56 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Ser el hazmerreír.
Sinònim: v. Fer el pallasso.
Equivalent en castellà: Ser el hazmerreír, hacer el primo.
I si no és així, tampoc no cal que fem el préssec.
Equivalent en castellà: Hacer el primo.
Fer el ridícul.
Pampo, -a. Pintar o parvo.
La intenció era bona, però em fa l'efecte que hem fet el préssec.
Equivalent en gallec: Pintar (ou facer) o pampo.
Parvo, -a.
La intenció era bona, però em fa l'efecte que hem fet el préssec.
Equivalent en gallec: Pintar (ou facer) o parvo.
Pimpín. Pintar o parvo.
La intenció era bona, però em fa l'efecte que hem fet el préssec.
Equivalent en gallec: Pintar (ou facer) o pimpín.
Préssec. Fer el ridícul.
La intenció era bona, però em fa l'efecte que hem fet el préssec.
Equivalent en gallec: Pintar (ou facer) o pampo.
Préssec. Fer el ridícul.
La intenció era bona, però em fa l'efecte que hem fet el préssec.
Equivalent en gallec: Pintar (ou facer) o parvo.
Préssec. Fer el ridícul.
La intenció era bona, però em fa l'efecte que hem fet el préssec.
Equivalent en gallec: Pintar (ou facer) o pimpín.
Fer el ridícul.
Vol dir deixar-se enredar, fer el ridícul. El préssec és el fruit del presseguer. Ve del llatí i vol dir 'fruita de Pèrsia'. Tot i que l'origen de l'expressió és incert diuen que hi ha préssecs que tenen taques vemelles a la pell com si tinguéssim les galtes vermelles de la vergonya després d'haver quedat en evidència.
Els vaig explicar la història amb tots els detalls i, en acabat, em van dir que ja ho sabien. Ben bé vaig fer el préssec.
Font: Rodamots | Tocatdelbolet.cat.
Fer el ridícul.
Fer el ridícul.
Equivalent en castellà: Hacer el primo.
Fer el rídicul.
Equivalent en castellà: Hacer el primo.
Coneixeu frases fetes i locucions amb noms de fruites? En aquest quadre podeu veure les que recull el Gran Diccionari.
Font: GDLC.
Fer el ridícul.
Quedar en situació ridícula / deixar-se enredar, caure en el ridícul.
De tant que volia sobresortir va dir coses sense solta i va fer el préssec; tothom se'n reia.
Sinònim: Fer el ridícul, fer el pagès, fer el pallasso, fer el paperina.
Font: R-M.
Fer el ridícul, per el «primo», espec. per ignorància, per incaut o per massa bo.
Fer el ridícul.
No vas voler signar aquella sol·licitud i has fet el préssec, perquè tots l'han firmada.
Fer el ridícul.
El Labèrnia ens explica que «préssec» és, en llenguatge familiar, 'ventositat, pet'. Podria venir d'aquí. «Fer el préssec» és 'fer el ridícul' i algú que fa un pet o llufa en una reunió social queda en ridícul.
Font: Labèrnia (tom II, 1840).
Brutal: portem segles fent el préssec. ¿Com pot haver passat a tothom per alt que Catalunya va guanyar la guerra de 1714?
L'únic que no es va deixar portar a l'hort, a fer el préssec va ser Pedro J. Ramírez.
Elogi dels que fan el préssec.
Sort que, mentre els polítics fan el préssec, ETA fa terrorisme i els treballadors del metro fan vaga, la monarquia aguanta.
Fer el ridícul.
El nostre parlar obscè està plagat de termes agrícoles, ja se sap. Els diners són panís i les pessetes són peles, Hi ha gent bleda, guixa, fava i que és un tomàquet, que fa el préssec o entra d'arròs.
Lloc: Vic (Osona).
Li feia por de fer el préssec davant d'una gent tan il·lustre.
Lloc: Vic (Osona).
Semblances, girs, simulacions i mots mal dits. Simulacions més emprades.
Lloc: Vic (Osona).
Quedar en una situació difícil.
Lloc: Cambrils.
Sinònim: Fer el passarell, ésser un babau, ésser un llonze, un colomí.
Equivalent en castellà: Hacer el primo.
Deixar-se enredar, caure en el ridícul.
Fer el ridícul. Tret d'un curs de nivell C de català.
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Actuar com un beneitó.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Deixar-se enredar.
Si acabes comprant aquest cotxe faràs el préssec. No t'ho recomano.
Sinònim: Fer el passerell.
Equivalent en castellà: Hacer el primo.
Quedar en situació ridícula.
Sinònim: Veg. Fer el pallasso.
És a dir, fer el préssec, com es diu vulgarment.
Fer el ridícul.
Acordar una cosa i després canviar d'opinió.
Lloc: Empordà.
Qui no té un all, té una ceba, per més que fem el préssec com qui ve de l'hort o baixa de la figuera, que a tots se'ns ha ficat una ceba o altra.
En lloc de reconèixer que es van equivocar, que van fer el préssec, aquest no-fracàs de què parla el GC és una novetat en la història dels 'pentinats'
En un concurs de TV3 demanaven a un home de Salàs que recordés una situació en què hagués "fet el préssec" i l'home no va saber contestar de cap manera perquè és una expressió desconeguda al Pirineu.
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Vic (Osona).
Fer el ridícul.
Sinònim: Fer el ridícul.

Això és anar a fer el préssec

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).

Algú fa el préssec

1 font, 2021.

Fer (algú) el préssec

1 font, 1997.
Quedar en ridícul.

Fer el préssec (o el ninot, o el paperina)

1 font, 2007.
Sinònim: Deixar-se entabanar (o ensarronar).