Fer net

42 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.

Fer net

18 fonts, 1803.

Haurem d'estar expectants i comprovar que el procés infecciós comença a fer el tomb, això sí, vigilar que no refermi i poder dir amb contundència que hem fet net d'una vegada.

Llevar d'una cosa allò que ha estat adherit enlletgint-la, corrompent-la o torbant-ne la puresa| Exhaurir, acabar amb les existències (de diners o d'alguna altra cosa) | fig. [d'una malaltia] Guarir-se del tot.

Encara no he fet net de la grip de la setmana passada.

En certs jocs de cartes, tirar-ne una que s'endugui totes les que hi ha damunt la taula.

Equivalent en castellà: Limpiar.

En certs jocs de cartes, tirar-ne una que s'endugui totes les que hi ha damunt la taula.

Jugant al quinze vaig fer net / L'altre dia jugant a cartes vaig fer dos nets.

F. acabar lo que s' tenia.

Equivalent en castellà: Dar finiquito.

F. acabar lo que s' tenia.

Equivalent en castellà: Hacer flux.

F. acabar lo que s' tenia.

Equivalent en llatí: Omnia dissipasse.

Equivalent en castellà: Dar finiquito.

Equivalent en castellà: Hacer flux.

Equivalent en llatí: Omnia dissipasse.

Pagar tots els deutes que un té.

Acabar-se tota la vianda.

Vendre's, liquidar totalment els béns propis o dels altres.

Guarir-se completament d'una malaltia. També es diu del deutor que no acaba de pagar els deutes.

Netejar.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Netejar la pila de l'era.

Lloc: Llofriu, La Bisbal, Vic, Lluçanès, Alcarràs, Altea.

Havien portat poc gènere al mercat i en poca estona van fer net.

Lloc: Vic (Osona).

1. Menjar-s'ho tot «d'un plat». 2. Robar.

1. Si que tenies gana que has [fet] net? | 2. Li van entrar els lladres i li van fer net.

Lloc: Cambrils.

Menjar-s'ho tot.

El nen ha fet nen, s'ho ha cruspit tot.

Lloc: Urgell.

Equival a acabament d'existències.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Acabar alguna cosa (menjant, venent…) | Recuperar-se del tot d'una malaltia.

Menjant, acabar-s'ho tot.

Equivalent en castellà: Liquidar.

Refranyer romànic.

Lloc: Alcanar.

Fer net (d'alguna cosa)

2 fonts, 1985.

Desfer-se d'alguna cosa, consumir-la, totalment.

Tenien molta gana i han fet net de tot el que hi havia a taula.

Sinònim: Passar-ne els taps, no deixar florir (alguna cosa), no veure's (alguna cosa) als dits.

Font: R-M.

Deixar d'estar malalt.

Tornarà a fer esport de seguida que faci net del refredat / Encara no ha fet net de la grip de l'hivern passat / Ja ha fet net, ja pot anar a treballar / Li donaré aquesta purga a la criatura; a veure si fa net.

Sinònim: Posar-se bo.

Font: * / R-M / * / *

Prendre alguna cosa a algú cometent un robatori.

Els lladres van entrar a casa seva i van fer net de totes les joies.

Sinònim: Fer cau i net (d'alguna cosa).

Equivalent en castellà: Consumir.

Fer net (d'una cosa)

2 fonts, 1996.

Desfer-se'n, consumir-la, totalment.

Tenien molta gana i han fet net de tot el que hi havia a taula | Encara no he fet net de la grip de la setmana passada.

Equivalent en castellà: Limpiar | Terminar (o acabar) con | (d'una malaltia) Quitarse de encima | Liquidar.

Netejar, no deixar-ne.

Sinònim: Acabar, donar fi a, enllestir, consumir, apurar | Veg. tb. Passar-ne els taps.