Equivalent en castellà: Enterar de, poner al tanto.
Fer saber
25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Fer saber
13 fonts, 1803.
Comunicar, donar notícia.
Equivalent en castellà: Hacer saber.
Sinònim: V. Saber.
Et faig avinent que no podré venir.
Sinònim: Fer avinent.
Assabentar, informar.
Sinònim: Assabentar.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Assabentar.
Equivalent en castellà: Enterar.
El pare fa servir l'expressió «fer a saber» («us faig a saber»), emprada ja per Ramon Llull.
Els veïns ens van fer saber que se'ls casava la filla.
Lloc: Vic (Osona).
(A Vic, més aviat es deia «fer sapiguer»).
Lloc: Vic (Osona).
Comunicar.
Sinònim: Veg. Fer avinent 2.
Sinònim: Fer avinent.
Equivalent en castellà: Enterar.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fèr saber
2 fonts, 1805.
F. notificar.
Equivalent en castellà: Hacer saber.
F. notificar.
Equivalent en llatí: Certiorem facere.
Fr. Notificar, posar en noticia de altre alguna cosa que ignoraba.
Equivalent en castellà: Hacer saber.
Fr. Notificar, posar en noticia de altre alguna cosa que ignoraba.
Equivalent en francès: Faire savoir, apprendre.
Fr. Notificar, posar en noticia de altre alguna cosa que ignoraba.
Equivalent en italià: Far consapevole.
Fr. Notificar, posar en noticia de altre alguna cosa que ignoraba.
Equivalent en italià: Far sapere.
Fr. Notificar, posar en noticia de altre alguna cosa que ignoraba.
Equivalent en llatí: Certiorem facere.
Fer saber (alguna cosa, a algú)
1 font, 2004.
Comunicar, donar notícia.
Avui faré saber la nova notícia a tothom.
Sinònim: Donar part (d'alguna cosa, a algú), fer sabedor (algú, d'alguna cosa), donar llengua (d'alguna cosa, a algú), fer-li entenent (alguna cosa, a algú), fer avinent (alguna cosa, a algú).
Comunicar, donar notícia.
Aquesta nit faré saber als meus pares que estic embarassada / Han anat a fer-li saber que s'han casat / Els sindicats han fet saber que el dia 20 de juny hi haurà vaga general.
Sinònim: Donar part (d'alguna cosa, a algú), fer sabedor (algú, d'alguna cosa), donar llengua (d'alguna cosa, a algú), fer-li entenent (alguna cosa, a algú), fer avinent (alguna cosa, a algú).
Font: * / R-M / *
Fer saber (alguna cosa)
1 font, 2024.
Fer conèixer, comunicar, informar de.
Li va fer saber la notícia ben aviat.