Paremiologia catalana comparada digital

Fer veure blanc el que és negre

24 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1926.

Fer veure el blanc negre

4 fonts, 1926.
Fer veure una cosa per una altra, enganyar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Negre, Negra Loc. c)». Editorial Moll.
Enganyar. Fer veure les coses al revés o molt diferents d'així com són.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Blanc», p. 118. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 834», p. 181. Columna Edicions.
Fer veure una cosa per altra.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 169. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Fer veure blanc el que és negre

3 fonts, 1979.
És un orador molt hàbil i sovint sap fer veure blanc el que és negre.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 208. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 184. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Voler fer veure una cosa per altra.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «veure, veure's, vista», p. 145. Editorial Millà.

Fer veure el negre, blanc

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 220. Editorial Millà.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 36. Editorial Miguel A. Salvatella.

Fer veure lo blanc negre

2 fonts, 1926.
Enganyar, fer veure les coses al revés o molt diferents d'així com són.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blanc Loc. d)». Editorial Moll.
Tenir molt de poder de persuasió.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «10. Accions diverses. 10.10. Veure. Dites», p. 480. Editorial Moll.

Em vol fer vore el negre blanc

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 318. Autoedició.

Fer veure allò que és negre blanc

1 font, 2008.
Fer veure el que no és.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer veure blanc allò (o el) que és negre

1 font, 2007.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «229», p. 73. Garsineu Edicions.

Fer veure blanc per negre

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.

Fer veure des blanc negre

1 font, 1999.
Fer veure una cosa per l'altra.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Convèncer», p. 85. Hora Nova.

Fer veure el blanc negre (a algú)

1 font, 2004.
Fer veure una cosa per una altra, enganyar / enganyar fent veure allò que no és.
Si hi parles, tingues molt clars els teus arguments, perquè és una d'aquestes persones que fa veure el blanc negre i et pot fer canviar d'opinió.
Sinònim: Fer veure garsa per colom (a algú), fer veure una cosa per altra (a algú), dir una cosa per una altra (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enganyar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer veure el blanc, negre

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 219. Editorial Millà.

Fer veure lo de blanc negre

1 font, 1984.
Sostenir lo que no és.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 79. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer vore de blanc negre (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1792. Publicacions de la Universitat de València.

Fer vore lo blanc negre

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 121. Editorial Arte y Letras.

Fer vore lo blanc, negre

1 font, 1933.
Me vol fer vore lo blanc, negre; no me la pegarà. | Es lo que no hi ha de listo: si se ho proposa te farà vore lo blanc, negre. | A mi? com si vullguera fer-me creure qu'els burros volen…
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXV, Cuaderno II (Abril-Junio de 1949) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 160. Societat Castellonenca de Cultura.

Fer vore lo negre blanc

1 font, 1926.
Enganyar, fer veure les coses al revés o molt diferents d'així com són.
Lloc: Vinaròs.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Blanc Loc. d)». Editorial Moll.

Me vol fer vore lo negre blanc

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 287. Editorial Antinea.